「原稿」
(Scene: Home, Topic: Chores)
It’s a beautiful sunny day.
The birds are chirping.
Joy just finished cleaning her room.
She was ticking off her to-do list and telling herself how proud she was of her accomplishments.
Joy sometimes sells herself short, but today she’s learning to become the best version of herself.
She was busy as a bee.
She finished a lot of tasks.
She did the laundry, washed the dishes, swept the floor and did her homework.
She even practiced speaking French.
She hopes that one day she will be able to go to Paris and see the Eiffel Tower and meet the man of her dreams.
Joy is on cloud nine right now. No one is going to bring her down.
She’s on top of the world!
– New Words –
tell / tél / テル
- 伝える
become / bikʌ́m / ビカム
- 似合う
learn / lərn / ラーン
- 学ぶ
finish / fíniʃ / フィニシュ、フェネシュ
- 仕上げる
sell / sel / セル
- 売る
clean / klin / クリン
- 汚くない
hope / hóup / ホープ、ホウプ
- 希望
practice / prǽktis / プラクティス
- 練習
on cloud nine
- で、至福の状態で
sell short
- 軽んじる
busy as a bee
- 働き者のハチのようにとても
on top of the world
- 有頂天になって
– Japanese Translation –
よく晴れた日です。
鳥がさえずる。
ジョイは自分の部屋の掃除を終えたところです。
彼女はTo Doリストをチェックしながら、その成果を誇りに思うと自分に言い聞かせています。
ジョイは時々自分を安売りすることがありますが、今日は最高の自分になるための勉強をしています。
彼女は蜂のように忙しかった。
彼女はたくさんの仕事をこなしました。
洗濯をし、皿洗いをし、床を掃除し、宿題をした。
フランス語を話す練習もした。
いつかパリに行って、エッフェル塔を見たり、理想の男性に会ったりすることを望んでいる
ジョイは今、雲の上の存在だ。誰も彼女を落ち込ませることはできない。
彼女は世界の頂点にいるのだ。
日本語 
English