「原稿」
ガザに住むパレスチナの男性が、この地域で発見された史上最高の歴史的財宝の一つを発見したと、専門家が述べている。
考古学者をはじめとする研究者たちは、モザイクの床という発見に興奮している。モザイクとは、色のついたガラスや石の小片で作られた表面で、時には何かの絵を作ることもあります。
しかし、この発見は、ガザの古代遺物をよりよく保護することを人々に要求させることにもつながっています。このような遺物は、イスラエルとガザ間の紛争のリスクだけでなく、認識や資源の不足によって脅かされているのです。
発見
昨年の春、オリーブの木を植えていたサルマー・アル・ナバヒンは、シャベルが硬いものにぶつかった。彼は息子に助けを求め、その大きな破片を掘り出しました。1000年以上前のビザンチン時代のモザイクの床を完全に発掘するまでに3カ月もかかりました。色も鮮やかに残っており、状態も良い。モザイクのデザインには、鳥や動物が描かれている。
この農家の敷地は、イスラエルとの国境からわずか1キロのところにある。
ルネ・エルターは、エルサレムのフランス聖書・考古学学校の考古学者です。
"これらはガザで発見された最も美しいモザイクの床である "と。
エルターは、このモザイクは5世紀から7世紀の間の時代にさかのぼると付け加えた。しかし、彼は、それが正確にいつ建てられたのか、また、宗教的な建物の一部なのか非宗教的な建物なのかを知るためには、慎重な研究が必要であると述べている。
過去にガザで調査をしたことのあるエルターは、現地に足を運ぶことはできなかった。しかし、彼は現地の研究パートナーからの一連の静止画（写真）と動画を閲覧した。
イスラエルとエジプトに挟まれたパレスチナの沿岸部、ガザ地区は、古代、エジプトとレバントを結ぶ交易路として賑わった。青銅器時代からイスラム、オスマン帝国時代まで、古代文明の遺跡が多く残っています。
しかし、宝物が守られることはほとんどありません。過去には、盗まれたこともある。近年では、開発事業やイスラエルとの戦闘によって破損・破壊されたものもある。2007年にハマスがガザを支配した後、イスラエルとエジプトによる封鎖が行われた。この封鎖はガザの経済に打撃を与え、古代遺物を保護するための資源はほとんど残されていません。
ハマス自身は、急増する人口のニーズに応えようとするあまり、古代遺跡の手入れにはほとんど関心を払っていない。300平方キロメートルの領土には230万人以上のガザ人が住んでいる。2017年には、4500年前の青銅器時代の集落の遺跡を含む遺跡の大部分を掘削機が破壊し、ハマスの従業員のための住宅プロジェクトが作られた。
今年初め、ガザ北部にあるエジプト資本の住宅プロジェクトを掘る機械が、ローマ時代の墓を発見した。
ガザで保護されている数少ない古代遺跡の中には、ローマ帝国末期に建てられた聖ヒラリオン修道院や、援助団体が今年修理してオープンしたビザンチン様式の教会などがあります。
これらの遺跡にもモザイク画はあるが、ガザ中部の町ブレイジでの今回の発見は「例外的」だとエルテル氏は言う。
アル・ナバヒンは、モザイクの床を金属板で覆っている。彼は、自分の土地にある特別な発見を保護することで、支払いを受けられることを望んでいると語った。
Words in This Story
lack – n. the state or condition of not having any or enough of something : the state or condition of lacking something
shovel – n. a tool with a long handle that is used for lifting and throwing dirt, sand, snow, etc.
tomb – n. a building or chamber above or below the ground in which a dead body is kept
exceptional – adj. unusually good : much better than average
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English