「原稿」
製薬会社のファイザーとバイオテック社は月曜日、COVID-19ワクチンの低用量注射を3回行うことで、5歳未満の子供を守る効果があることを示したと発表した。
両社は、最年少人口集団を対象とした新たな実験（トライアル）を実施し、この発表を行った。早ければ今週中にも、米国食品医薬品局（FDA）に試験情報を提供する予定です。
5歳未満の推定1800万人の子供たちは、まだCOVID-19ワクチンの接種が承認されていない唯一のアメリカ人です。
ファイザー社とバイオテック社は、5歳未満の子供向けの注射に使われるワクチンの量は、大人向けの注射に使われる量よりずっと少なく、約10分の1であると述べている。
以前の試験で、両社の研究者は、2回の予防接種では幼児を効果的に守るには十分な強度がないように思えたという。そこで、生後6カ月から4歳までの1,600人以上に3回目の予防接種を行うことにした。今回の試験は、昨年冬にオミクロン版COVID-19が普及した時期に実施された。
月曜日に発表された声明の中で、ファイザーとバイオテック社は、余分なショットが最も若い年齢層でウイルスと戦う抗体のレベルを増加させたと述べた。両社は、このレベルはFDAの緊急承認要件を満たしていると述べている。
ファイザーとバイオテックによると、初期のデータでは、3回の注射シリーズが症状のあるCOVID-19の予防に80％以上の効果があることが示唆されています。ただし、この結果は4月29日までに確認されたわずか10件の症例に基づくものであることを指摘している。
この研究が完了するためには、研究者が最終的な有効性の宣言をするために少なくとも21の症例が必要です。ファイザー社とバイオテック社は、追加データが入手可能になり次第、共有することを約束した。
両社によると、このワクチンは試験対象者から概ね好評で、軽度の副作用しか報告されていないとのことです。
米国の保護者のうち、どれだけの人が最年少層の子どもにワクチンを接種するかは、まだ不明です。COVID-19は一般的に大人より子供の方が症状が軽い。そして、国内の5歳から11歳の子供のうち、予防接種を受けているのは約29％に過ぎない。
FDAは、競合するワクチンメーカーのModernaが提供する6歳以下の子供向けのデータも調査する予定だ。FDAのアドバイザーのグループは、来月、若年層向けに設計された2つのワクチンの使用を検討するために会合することになっている。
モデナが3月に発表した試験データでは、同社のワクチンは安全であり、小児でも成人と同様の免疫系反応が得られることが示された。
Moderna社は、同社のワクチン2本の接種で、2〜5歳児の感染予防効果が37％、6ヶ月〜2歳児の感染予防効果が51％であったと発表した。
Words in This Story
dose – n. the amount of a medicine, drug or vitamin that is taken at one time
symptom – n. a change in the body or mind which indicates that a disease is present
mild – adj. not severe
immune system – n. the cells and tissue in the body that fight against infection
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English