「原稿」
オペラ座の怪人」は、ニューヨークの有名なブロードウェイで35年間続いた後、日曜日の夜に閉幕しました。
1988年1月26日に開幕したミュージカル劇場公演。約14,000回の公演を終了した。
ショーの最後は、最も有名な曲「The Music of the Night」の再演で幕を閉じました。この公演には、長年にわたって出演してきた有名な歌手や俳優が多数参加しています。
最終公演には、番組の生みの親であるアンドリュー・ロイド・ウェバーが出席した。主人公のクリスティンを初めて演じた歌手、サラ・ブライトマンもそうだった。2人はステージに上がり、最後のお祝いをしました。亡くなった関係者を讃えるビデオも流された。ショーの有名なシャンデリアから金と銀の紙が降りてくる中、スパークリングワインを飲む参加者もいました。
ロイド・ウェバーは最終公演を、最近長い闘病生活の末に亡くなった息子、ニックに捧げた。
このショーは、仮面をつけてパリのオペラ座に出没する、顔が不格好な作曲家、ファントムの物語です。彼は若い歌手のクリスティーヌと恋に落ちる。
グレン・クローズやリン＝マニュエル・ミランダなど、ロイド・ウェバーと縁の深い俳優、歌手、ブロードウェイのプロデューサーも参加していました。
ロイド・ウェバーの他のミュージカル作品には、『キャッツ』『ジーザス・クライスト・スーパースター』『エビータ』『サンセット大通り』『スクール・オブ・ロック』などがあります。ファントムの閉幕に伴い、ブロードウェイで上演されているのは1作品のみとなった： Bad Cinderella」です。
ブロードウェイで最も長く続いているのは、1996年に開幕した「シカゴ」です。
ニューヨークの演劇専門家によると、COVID-19の流行でブロードウェイが18ヶ月間閉鎖された後、多くのショーが復活するのに苦労したそうです。ミランダの「ハミルトン」のように、満員の観客を集めて復活したものもある。しかし、「ファントム」をはじめとする他のショーは、市外からの観光客に大きく依存している。多くの観光客はまだニューヨークに戻ってきていない。
1986年にロンドンで初演されました。世界183都市で1億4500万人以上が鑑賞した。ニューヨークだけで、13億円以上のチケットを売り上げました。
今年2月に閉幕する予定でしたが、関心が高まったため、公演が延長されました。
今でも世界中で観られる劇場があります。ロンドンでは37年目を迎えています。日本、ギリシャ、オーストラリア、スウェーデン、イタリア、韓国、チェコでも「ファントム」を見ることができます。また、2024年にはルーマニアのブカレストとオーストリアのウィーンで新しいプロダクションがオープンします。
最終公演でクリスティーヌを演じたエミリー・クアッチョ。
"私たちは、この最後にお祝いすることができます。"彼女はショーが始まる前に言いました。"みんなで集まって、お酒を飲んで、笑って、ショーのこと、すべてのハイとローについて話すことができます。大きな音で終わるんです。"
Words in This Story
chandelier–n. a large light fixture with many lights and glass or crystal decoration
dedicate –v. to do something to honor the memory of someone else
phantom –n. a ghost
composer –n. a person who writes music
producer –n. a person who organizes the financial support for a creative production such as a film or show
musical –n. a type of theatrical production with mostly signing instead of speaking
audience –n. people who gather to watch a performance
fantasy –n. something made up or not real
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English