「原稿」
カタールの首都ドーハの歴史的中心部に位置するスーク・ワキフ・メディカルセンター。
どうやら医療用の最新機器を備えた病院のようだ。手術室からピーという音と点滅する光が聞こえてくる中、作業員が動き回る。専門医はレントゲンを見ながら、医師は手術の準備をする。
ただひとつ、部屋にはハヤブサがたくさんいます。
小国で裕福なカタールでは、ハヤブサは国の最も貴重な住民の一人である。アラビア半島では古くから狩りの名手として尊敬を集めていたが、今ではハヤブサはその人の富や社会的地位を示すために使われるようになった。
昔ほどではないが、カタールをはじめとするペルシャ湾諸国では、今でも鷹狩りの技術が代々受け継がれている。近年では、各地で鷹狩りを教えるグループが立ち上がっている。
ハヤブサはレースや美容のイベントに参加することが多くなっています。最高級のハヤブサは少なくとも数千ドルで売られ、カタールの人々はその健康維持のために喜んでお金を払う。
Souq Waqif病院の院長を務めるIkdam Al Karkhi博士。彼はAP通信に、"病院の設立は、鷹の飼育という趣味と遺産を支援するためである "と述べた。さらに、"彼らを生き生きとさせることは必要不可欠な義務である。"と付け加えた。
Souq Waqifのような公立病院では、年間約3万羽の病気や怪我をした鳥を治療しています。健康診断や医療検査、羽の交換、手術のために鳥を持ち込む飼い主やトレーナーで病院はいっぱいになることもしばしばです。
ハヤブサの狩りは伝統的なものであるが、困難で危険な仕事でもある。追い詰められた動物が反撃し、鷹が怪我をしたり、翼が傷ついたりすることもある。
ハヤブサの羽は一枚一枚が空を飛ぶために重要であり、戦いの後は慎重に羽を取り替える必要がある。医師は数ある羽の中から、傷ついた鳥にぴったり合う羽を探し出す。「これらの傷ついた羽が残っていると、鳥の体力が落ちたり、低下したりする可能性があります。「治療が必要です」。
ハマド・アル・メシャディは、鷹狩りのイベントを運営しています。彼は自分の鷹をセンターでの定期検診に連れて行き、"もし人が自分の鳥を放置しているのなら、それは大きな問題だ "と言っています。
Words in This Story
beep — n. a short usually high-pitched sound (as from a horn or an electronic device) that serves as a signal or warning
blink — v. to go on and off repeatedly
surgery — n. medical treatment (as of disease, injury, or physical abnormality) that involves cutting into the body usually to expose internal parts
resident — n. someone who lives in a particular place
falconry — n. the sport of hunting with hawks
hobby – n. an activity that a person does for pleasure when not working
heritage – n. the traditions, achievements, beliefs, etc., that are part of the history of a group or nation — usually singular
essential — adj. extremely important and necessary
regular — adj. usual or normal
match — v. to be the same or suitable to one another
neglect — v. to fail to take care of or to give attention to (someone or something)
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English