自宅で1分でできる英語へようこそ!
パレードとは、公共の道路に沿って行われる旅の祭典です。感動的なパーティーです。パレードを台無しにするものは、そう...雨以外にありません。
スピーカーA:ジョナサン、今年はワシントンD.C.オリジナルの「Song-a-Thon」コンテストに参加するんだ。[sings]
スピーカーB:アンナ、こんなこと言いたくないんだけど...
スピーカーA:【歌い続ける】
スピーカーB:アンナ! あなたのパレードに水を差すつもりはありませんが、あのコンテストは先週のことです。
スピーカーA:駄目だ!
to rain on someone's parade」という表現は、「誰かの楽しい時間を台無しにする」という意味です。誰かがあなたのパレードに雨を降らせたら、あなたの幸せを奪うことになります。そのすべてを。
それが「English in a Minute」です。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.