「原稿」
新しい政府報告書によると、米国の海岸線の海面は今後30年間で少なくとも0.25メートル上昇すると予想されるとのことです。
米国海洋大気庁（NOAA）をはじめとする6つの連邦機関が作成したものです。
2050年までに米国沿岸の海面が0.25〜0.3メートル高くなると予測している。報告書では、嵐による洪水が増加し、晴れた日の満潮時でも海岸の水位が高くなると警告している。
"間違いなく。と、NOAAのNational Ocean ServiceのディレクターであるNicole LeBoeufは述べています。
LeBoeufは、そのコストは高くつくと警告した。彼女は、米国の沿岸部は多くの経済活動が行われ、米国の人口の40％が住んでいると述べた。
この報告書の主執筆者であるウィリアム・スウィート。彼は、南極大陸とグリーンランドの氷が溶けることによる最大の海面上昇は、おそらく2100年以降に始まるだろうと述べた。
陸地が沈むこともあるため、海面が上昇する場所もあれば、そうでない場所もあります。また、海流や氷が溶けてできた水も場所によって違います。この報告書では、アメリカの海面が世界平均よりも上昇することを予測しています。
Sweetによると、米国で最も上昇するのはメキシコ湾と東海岸であるという。西海岸とハワイは、平均を下回るだろうとのこと。
この報告書では、メキシコ湾に面したフロリダ州のセントピーターズバーグで0.6メートルの海面上昇を予測している。しかし、カリフォルニア州ロサンゼルスでは、わずか0.36メートルと予測している。
フロリダ州マイアミビーチ、メリーランド州アナポリス、バージニア州ノーフォークなどの都市では、すでに高潮の時期に毎年数回の小規模な洪水が発生している。研究者によると、2050年頃までには、これらの洪水は数回の「中程度の」洪水に取って代わられるとのことである。これらの洪水は物的損害を引き起こすだろう。
「今まで洪水が起きなかった地域が、洪水に見舞われるようになる」とスウィートは言う。さらに、"東海岸の大都市圏の多くが、ますます危険にさらされることになるだろう "と付け加えた。
報告書によると、2050年までにメキシコ湾の西海岸が最も大きく海面が上昇するはずだという。研究者は、0.4〜0.45メートルの海面上昇を予測している。
メキシコ湾東部では、2050年までに0.35〜0.4メートルの海面上昇が予想されます。米国南東部の海岸では、0.3〜0.35メートルの海面上昇が予想されます。そして、アメリカ北東部の海岸では、0.25〜0.3メートルの海面上昇が予想されます。
2100年までに米国全体で平均約0.6mの海面上昇を想定している。
Words in This Story
high tide – n. a time when water levels are highest in some coastal areas of the world because of the influence and position of the sun and moon
metropolitan – adj. of or relating to a large city and the surrounding cities and towns
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English