「原稿」
ノルウェーの研究者たちは、世界最古のルーンストーン（古代文字が書かれた石）を発見したと発表した。
ルーン文字とは、ゲルマン語のアルファベットに含まれる文字である。これらの文字は、古代からラテン語のアルファベットに変わるまで、北ヨーロッパで使われていた。ルーン文字の正確な起源は不明である。
ノルウェーの研究者によると、このルーンストーンに書かれた文字は2000年前のものである可能性があるとのことだ。
このルーンストーンは正方形で平らである。オスロの文化歴史博物館は、この石に刻まれたルーン文字がスカンジナビアで記録された最も古い例である可能性があると述べている。
その結果、「これまでに発見された最古のルーン文字」「世界で最も古い年代測定が可能なルーンストーン」であることが判明した。
Kristel Zilmer氏は、この博物館が属するオスロ大学の教授である。Zilmer氏はAP通信に、「この発見は、初期鉄器時代におけるルーン文字の使用について多くの知識を与えてくれるでしょう。これは、ノルウェーとスカンジナビアで石にルーン文字を使った最初の試みの一つかもしれません。"と語った。
ルーンは石や家庭用品から発見されている。古いルーン文字は、石ではなく、他の物からも見つかっている。最も古いルーン文字は、骨で作られた髪飾りである。これはデンマークで発見された。
ジルマーは、古代の作家がナイフや針を使ってルーン文字を作ったのではないかと言っている。
このルーンストーンは、2021年秋にオスロの西にあるティリフヨルドで行われた発掘調査で発見されました。この地域は、いくつかの主要な考古学的発見で知られています。
ジルマー氏は、この発見が発表されたのが遅かったのは、研究者が「ルーンストーンの年代を調べる」時間が必要だったからだと説明した。
31センチ×32センチの大きさのこの石には、何種類かの文字が書かれている。そのすべてが意味を持つわけではない。石の前面にある8つのルーン文字には「イディベルグ」と書かれている。
ジルマーは、この発見を「学者として最もセンセーショナルな出来事」と呼んだ。センセーショナルとは、大きな興奮を引き起こすという意味です。
発見された場所の名前からスビンゲルド石と名付けられたこの岩石については、まだ多くの研究が行われています。
「ルーン文字の初期の歴史について貴重な知識を得られることは間違いない」とジルマー氏は付け加えた。
文化歴史博物館では、1ヶ月間、ルーンストーンの一般公開が行われています。この博物館は、古代から現代までの歴史的な品々を集めたノルウェー最大のコレクションを所蔵しています。
Words in This Story
character – n. a symbol (such as a letter or number) that is used in writing or printing
origin – n. the point or place where something begins or is created : the source or cause of something
carve – v. to cut (something, such as a pattern or design) into a surface
inscription – n. a word that is cut into a surface
obtain – v. to gain or get (something) usually by effort
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English