「原稿」
製薬会社は、COVID-19ワクチンの効果を高めるために、混合注射や点鼻薬を使った新しい方法を試験しています。研究を続けることで、変化し続けるコロナウイルスへの耐性が強化されることを期待しているのです。
オリジナルワクチンと「二価」ワクチン
最初のCOVID-19ワクチンは、特にブースター投与後、重篤な病気、入院、死亡に対する予防効果を維持しています。
しかし、製薬会社は、より軽い感染症に対抗できるワクチンの開発を求める圧力にさらされています。
最新の変異型に合わせてワクチンを更新することは、将来の変異型が全く異なるものになる可能性があるため、リスクが高いのです。そこで、企業はインフルエンザワクチンのように、毎年1回の接種で3〜4種類の異なる株に対する予防ができるようなものを検討しているのです。
ModernaとPfizerは、この秋に提供したい2in1 COVID-19プロテクションをテストしています。それぞれの「二価」注射は、オリジナルの実績あるワクチンとオミクロンをターゲットにしたバージョンを混合するものです。
モデナは、このアイデアがうまくいく可能性を示すいくつかの初期の証拠を持っています。それは、オリジナルのウイルスとベータと呼ばれる初期の変異型をターゲットとした混合ワクチンのテストである。その結果、ワクチンを接種した患者は、ベータだけでなく、オミクロンのような新しい亜種にも対抗できる限られたレベルの抗体を獲得することがわかった。現在、モデナはオミクロンを標的とした二価ワクチン候補を試験中である。
ブースター
アラバマ大学バーミンガム校のCDC顧問であるDavid Kimberlin博士は、最近、平均的な人には、ファイザーまたはモデナのワクチン2回とブースター1回、合計3回の接種で「準備が整う」し、毎年のブースターになる可能性があることを示唆しました。
CDCのデータによると、1回目の接種後、さらに1回接種すると、ほとんどの人にわずかながら一時的な効果があることが分かっています。
コロナウイルスに感染した場合、ワクチン接種によって抗体が作られるため、専門家は3回の接種を推奨しています。この抗体のレベルは、時間の経過とともに自然に減少します。
しかし、記憶細胞は感染症が侵入してくると、新しいウイルスと闘う細胞を作るために活動を開始する。ロックフェラー大学の研究者たちは、3回目の注射の後、これらの記憶細胞がより強くなり、より多様な種類のウイルスを標的にできるようになるかもしれないことを発見した。
ワクチン接種を受けた人が軽い感染症にかかったとしても、記憶細胞は「重症化から身を守るための時間」を与えてくれる、とフィラデルフィア小児病院のポール・オフィット医師は述べている。
しかし、中には免疫力が著しく低下している人もいるため、より高い予防効果を得るためには、早い段階でより多くの回数を接種する必要があります。
イスラエルや他の国でも、高齢者を少しでも守るために追加接種を行うという同様の決定がなされ、50歳以上のアメリカ人に2回目の接種が行われることになりました。
CDCは、対象者が今すぐ追加接種を受けるべきか、待つべきかを判断するのに役立つアドバイスを作成しています。2 番目のブースターをすぐにしたい可能性があります人の間で高齢者、健康上の問題を持つ人々 または仕事または旅行からの暴露のリスクが高い人です。
経鼻ワクチン
腕に注射しても、コロナウイルスが付着している鼻の中にウイルスと戦う抗体をたくさん形成することは困難です。しかし、鼻腔用ワクチンは感染を防ぐ新しい方法を提供するかもしれません。
CDCの予防接種諮問委員会の委員長であるスタンフォード大学のグレース・リー博士は、「私が2回目の接種を受ける理由は何かと考えたとき、実は感染を防ぎたいからです」と述べた。「私たちはもっとうまくやる必要があると思います。
経鼻ワクチンの開発は難しく、どの程度早く利用できるようになるかは不明である。しかし、世界ではいくつかのワクチンが臨床試験中である。インドのバラット・バイオテック社が開発した後期試験段階のものは、チンパンジーの風邪ウイルスを使い、コロナウイルスのスパイクタンパク質の無害なコピーを鼻の粘膜に送り込むものである。
ワシントン大学セントルイス校のマイケル・ダイアモンド博士は、「COVID-19の注射で得た成功を放棄したくないのは確かだ」と述べた。ダイヤモンド博士は、現在バーラト社にライセンスされている候補薬の開発に貢献しました。
しかし、「現在のワクチンでは、感染を食い止めるのは難しいでしょう」とダイアモンド氏は付け加えた。"我々は皆、それを学んだ。"
Words in This Story
nasal – adj. of or relating to the nose
variant – n. different in some way from others of the same kind
antibody – n. medical : a substance produced by the body to fight disease
benefit – n. a good or helpful result or effect
eligible – adj. able to do or receive something
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English