「原稿」
大学生のラプソディ・スティガーズは、バークリー大学ボストン音楽院の38人の学生の一人で、この種のものとしては初めてのダンスクラスを受講しています。
彼女の先生であるアマリサ・ルバールは、ニューヨークの有名な精密ダンスチーム「ラジオシティ・ロケットテス」の現役メンバーである。
Stiggersは2歳の頃からダンスをしている。これまで、さまざまなダンスのクラスを受講してきた。しかし、20歳の彼女は、今回のような難しいダンスクラスは受けたことがない。
この授業は、ロケット団のダンサーが教える初めての単位取得可能な大学の授業です。ダンス講師は、ロケット団が得意とする細かく正確なテクニックを教えます。ダンサーは完璧なタイミングで一緒に動き、蹴る。
スティガーさんは、バレエ、モダン、ジャズ、サルサ、西アフリカなどのダンスに長けています。しかし、「体の一つひとつのパーツの正確さを重視するダンスは他にはない」と彼女は言います。この正確さへの高いこだわりが、このクラスを全く違ったものにしているのです」と付け加えました。
LeBar先生は、ロケット団員になって約5年。母親の経営するダンスクラブで16歳から教え始め、現在25歳。彼女は、大学生にロケット団のスタイルを伝えることを強烈に感じている。
「ロケット団のレベルで指導するのはまったく違いますし、もっと難しいことです。
ロケット団は、タップ、バレエ、ジャズなどの型を駆使して踊ります。このクラスでは、筋力トレーニングや振付も学びます。ダンサーは、他の多くの種類のダンスに使用できる方法を学びます。
このクラスは難しいだけでなく、パフォーミングアートスクールで最も人気のあるダンスクラスの一つです。ミラ・シグペンは、「このクラスはすぐに定員に達してしまいます」と言う。と語るのは、同校でダンスを担当するミラ・ティグペンさん。
ロケット団といえば、毎年行われる "クリスマス・スペクタキュラー "と呼ばれる公演が有名だ。そのショーでは、彼らの最も有名な動きのひとつであるハイキックをまったく同時に行う。
ロケットのように踊るには、正確さだけでなく、ハードワークが必要です。ロケット団は1日6時間、週6日リハーサルを行います。もうひとつの重要な条件は？チームの一員であることが好きであること。
「ロケット団になるには、まずチームとして一緒に働きたいという愛が必要なんです」と、36年前にダンスのキャリアをスタートさせたジュリー・ブラナムは言う。彼女は、ロケット団のショー "クリスマス・スペクタキュラー "の監督と振付師を務めている。そのショーが初めて上演されたのは1933年。1933年に初演され、これまでに6900万人が観たといわれる。
すべてのダンサーが同じ動きをするように、パフォーマーの行動はすべて綿密にチェックされる、とブラナムは言う。「36人がその列で何をするか、何度も何度もチェックしています。腕の高さは同じか？」。
さらに、"だから、36人（ダンサー）の努力を美しく見せるために、ひとつになりたいという意欲です。"と。
この大学レベルのクラスは、ロケット団のダンサー育成プログラムの延長線上にあるものです。将来有望なダンサーだけが招待されます。
ラプソディ・スティガーズは、この体験にとても感動しています。実は彼女、いつかロケット団に挑戦するかもしれないのです。楽しい目標になると言っています。
「もし合格できなかったとしても、学んだことはその後のキャリアに活かせる有益な知識です」と彼女は言う。
Words in This Story
precision –adj. the quality of being exact and making no error
technique –n. a way of doing something that uses a special knowledge or skill
style –n. a particular form or design of as it relates to something
emphasize –v. to place importance or call attention to
tune in –v. (phrasal) to listen to and pay attention to something carefully
choreography –n. the job of telling dancers how they will dance and move during their performances
rehearse –v. to prepare for a public performance by practicing it repeatedly
career –n. the path someone’s work or profession follows
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English