「原稿」
モスクワの国有のボリショイ・バレエの芸術監督は、将来、グループが再び西洋で公演すると約束しました。
有名なバレエ団は、新型コロナウイルスの流行が始まった2020年以来、初めてロシア以外での公演を先週、中国の北京国家大劇院で行いました。ロシアが2022年2月にウクライナへの侵攻を行ったため、多くの国からボイコットを受けています。
芸術監督のマハル・ヴァジエフは、ボリショイが西洋で公演できないことに「苦しんでいない」と述べました。
「文化は非常に抑え難い波であるため、いつかすべてが元通りになることを疑いません」とヴァジエフは述べました。
ボリショイは多くの人々にとって、ロシア文化の最高水準を代表しています。このバレエ団は1776年にエカチェリーナ大帝によって創設されました。このバレエ団は、冷戦の最も困難な時期でも世界中で公演を行っていました。
ボリショイのダンサーたちは、中国での公演が世界中での公演に戻る兆候であることを望んでいます。
ただし、現在、バレエ団のスケジュールには他に2つの公演しか含まれていません。ダンサーたちは、11月にベラルーシの首都ミンスクで、来年1月にオマーンで公演する予定です。
ボリショイの北京での時間には、最も知られたバレエの一部を示す2つの公演が含まれています。その後、19世紀のバレエ「ドン・キホーテ」の3日間の上演を行います。
ボリショイは現在も約70％の財政支援をロシア政府から受けていると、会社の関係者は述べています。現在のパフォーマーはロシアの侵略に反対の声明を出していません。国連によると、戦争で約8,500人の民間人が負傷または死亡しています。
2022年2月、モスクワがウクライナに数千人の兵士を送った翌日、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスは、その年の夏に計画されていたボリショイの公演を中止しました。
その後、他の西洋の都市でも公演が中止されました。西洋のアーティストや劇場との創造的な仕事も停止しました。
いくつかのロシア人と外国人のダンサーもウクライナ戦争への強い反対を示すためにバレエ団を辞めました。元プリンシパル・バレリーナのオルガ・スミルノワもその一人でした。
エリザヴェータ・ココレワはパンデミックの初めにバレエ団に加わりました。彼女は今やそのプリンシパル・バレリーナです。彼女は「他の国を訪れ、世界を見て、さまざまな会場、劇場、教師、振付家を知りたいです」と語りました。
そして、彼女は「現状はどうあるべきかです」と付け加えました。
Words in This Story
suppress -v. to prevent something by using force or making it illegal
staging -n. a presentation or series of presentations of theater performances such as plays, ballets, and music concerts.
venue -n. a place where public events, especially performances, take place, such as a theater or stadium
choreographer -n. a person who creates or directs dance performances
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English