「原稿」
モナ・リザは、謎めいた微笑を浮かべた有名なレオナルド・ダ・ヴィンチの絵画です。
今週、この絵画が一つの秘密を明らかにしました。
科学者たちはX線を使用して、500年以上前のこの絵画の極めて小さな部分の化学構造を調査しました。研究者たちはレオナルドがこの作品で使用した技法を発見しました。
フランスとイギリスのチームは、モナ・リザに使用されていた油絵具が特別で新しい化学的組み合わせであることを発見しました。
この研究は、アメリカ化学会誌に2023年10月に発表されました。それによると、イタリアの芸術家が16世紀初頭にこの絵画の制作に取り組んだ際、実験的な気分にあった可能性が示唆されています。
「彼は実験が好きな人で、彼の各絵画は技術的にまったく異なっています」と、研究の主筆でありフランスの最高研究機関である国立科学研究センター（CNRS）の化学者であるヴィクトル・ゴンザレスは述べました。ゴンザレスは、レオナルド、レンブラントなどの芸術家の作品の化学的構成を研究しています。
「この場合、モナ・リザの下地の特定の技法が存在することは興味深いことです」と、彼はThe Associated Pressとのインタビューで述べました。
ニューヨークのメトロポリタン美術館のイタリア美術専門家であるカルメン・バンバッハは、この研究を「非常に興奮するものだ」と評価しました。バンバッハはこの研究には関与していないが、それは「レオナルドの情熱的で絶えず実験的な画家としての精神を示している」と電子メールで述べました。
具体的には、研究者たちはモナ・リザの最初の絵の層に珍しい化合物であるプルンボナクライトを発見しました。この発見により、ダ・ヴィンチがおそらくペンキを固め、乾燥を助けるために酸化鉛を使用していたことが確認されました。
画像研究のペイントの粒子は、人間の髪の毛の厚さ程度です。それは絵画の右上部にあります。
科学者たちは、その原子構造を加速度が光の速度に近い速さで粒子を移動させるシンクロトロンでX線を使用して調査しました。この機械を使用することで、ペイントの構造をより深く調べることができました。
ゴンザレスは「プルンボナクライトは、実際に彼のレシピの指紋です」と述べました。「これを化学的に確認できるのは初めてです。」
オランダの芸術家レンブラントも17世紀に絵画を制作する際に同様の混合物を使用した可能性があります。ゴンザレスと他の研究者は、彼の作品でもプルンボナクライトを見つけました。
ゴンザレスは「これはそれらのレシピが何世紀にもわたって受け継がれていたことを示しています」と述べました。「それは非常に優れたレシピでした。」
レオナルドは、酸化鉛粉末を溶かし、亜麻またはクルミの油でペンキを固くし、速乾性を高めたと考えられています。
ゴンザレスは「結果として得られるのは、非常に美しい金色を持つオイルで、蜂蜜のように流れるものです」と述べました。
しかし、ルーブル美術館によれば、モナ・リザはフィレンツェの絹商人の妻であるリサ・ゲラルディーニの肖像画であり、他にもダ・ヴィンチの作品にはまだ明らかになっていない秘密があります。
ゴンザレスは「発見すべきことはまだたくさんあります」と述べました。「私たちの知識にはほんの一片です。」
Words in This Story
passionate – adj. showing, expressing strong emotion
constant – adj. happening all the time or very often
recipe – n. a way of doing something that will produce a particular result
powder – n. very fine, dry substance
obtain – v. to gain or get something usually by effort
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English