「原稿」
科学者が絶滅危惧種のサンゴの繁殖に成功したと、サンゴの救済団体がこのほど発表した。
この飼育は、フロリダ州沿岸の傷んだサンゴ礁を回復させることを目的としたプロジェクトの一環として行われたものです。
フロリダやカリブ海のサンゴ礁が、ストニーコーラルの組織消失病に侵されています。この病気は、サンゴが色を失い、一定期間後に死んでしまうというものです。
フロリダ・コーラル・レスキュー・センターは、ディズニー保護基金とフロリダ州魚類野生生物基金から一部資金援助を受けています。ここ数週間で、新たに数百匹のラフカクタスコーラルを繁殖させています。この繁殖センターでは、絶滅の危機に瀕しているフロリダ産のサンゴを合計18種飼育しています。
フロリダ・コーラル・レスキュー・センターのジャスティン・ジマーマンは、「これらのサンゴのいくつかを野生に戻せる可能性がある」と述べた。そうすることで "種 "を救える可能性があると付け加えた。
ストニーコーラル組織損失病は、2014年にマイアミ近郊で初めて観察されました。2017年までにフロリダ最北のサンゴ礁に広がり、その後、キーウェストを越えて南にも広がりました。
これに感染したサンゴは66〜100％の割合で死滅する。
これは、水温の上昇によって起こるサンゴの白化現象よりもサンゴ礁にとって致命的な現象です。
ストニーコーラル組織消失症は、世界のサンゴ礁にとって新たな脅威となります。サンゴはすでに気候変動による深刻な脅威にさらされています。
国連が支援し、サンゴ礁の情報を集めている「グローバル・サンゴ礁モニタリング・ネットワーク（GCRMN）」。同団体は10月、2009年から2018年の間に世界のサンゴの14％が失われたと発表した。
Words in This Story
species – n. a group of animals or plants that are similar and can produce young animals or plants
coral – adj. a hard material formed on the bottom of the sea by the skeletons of small creatures
restore – v. to return (something) to an earlier or original condition by repairing it, cleaning it, etc.
reef – n. a long line of coral that lies in warm, shallow water
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English