「原稿」
マイアミ港近くの大型客船の真下で、水中カメラが別世界の映像を捉えている。そのカメラは、海の生き物を変わった方法で映し出しています。
マイアミの船舶用水道「ガバメントカット」にあるカメラで、コーラルモルフォロジック社のものです。科学者と音楽家が率いるビジネスです。科学と芸術とビジネスをミックスして、海底の生物を大衆文化に取り込んでいるのです。
彼らの会社は、水中の生き物を映し出す美しい画像をSNSで発信しています。サンゴを音楽に合わせて撮影した動画も制作しています。そして、海をデザインしたビーチ用の洋服も販売しています。
Colin Foord氏とビジネスパートナーのJ.D. McKay氏は、最近、AP通信の取材に応じ、自分たちのビジネスについて語った。
"私たちは、すべてがアートではありません。私たちは科学ばかりではありません。私たちは、すべての技術ではありません。私たちは錬金術なのです」とFoordは言った。
錬金術とは、何かをさらに価値のある別のものに変える、または変換するプロセスを意味する言葉です。
その代表的なプロジェクトが「コーラルシティカメラ」です。最近200万ビューを突破し、毎日常時100人ほどの視聴者がオンラインで見ています。
Foordは、"我々は実際にサンゴの1年間の成長を記録することができるだろう。"と言った。それは、サンゴ礁の生きた環境で行われたことがないとのことです。また、Foord氏は、「このマイアミ港には、電力とインターネットを可能にする技術的なコネクションがあるからこそ可能なのです」とも述べています。
ライブ配信では、大都市に近い海底環境でもクワガタなどのサンゴが元気に活動できることをすでに明らかにしています。
FoordとMcKayのビデオでは、サンゴの一部に蛍光が確認されている。これは、このようなサンゴにとって予想外の行動であるとFoordは述べている。
Foordは、このビデオには177種の魚や、イルカやマナティーなどの海の生き物が映っていると付け加えた。
一方、マッケイは、別のプロジェクトで映像と音楽をどのようにミックスしているかを説明しました。彼は水槽を使います。海の生き物を入れるとても大きな容器です。
マッケイ氏は、「基本的に水族館の一つをセットにして、サンゴやエビなど、明らかに役者がいて、それを撮影する。アンビエントのような音で、海のようなものをサウンドトラックにする」と説明した。
アンビエント・ミュージックは、何度も音が繰り返される静かでリラックスできる音楽です。
Foordは、彼らの仕事が環境にとって重要であることを説明した。
"港はサンゴの研究にとってかけがえのない場所 "なのです。
科学の先にあるもの、それは服です。コーラル・モルフォロジックは、ハタゴイソギンチャクや脳サンゴをモチーフにした水着を販売しています。古い漁網から採取したナイロンなど、環境に配慮した素材を使っているという。
"私たちは、ハイテクが人と自然をつなぐ力を実感しています。私たちはアーティストとして幸運であり、サンゴはその恩恵を受けているのです」とFoordは述べています。
Words in This Story
cruise ship –n. a very large ship used for pleasure or vacation trips
marine –adj. related to the sea or the ocean
coral – n. a hard material formed on the bottom of the sea by the skeletons of small creatures
reef – n. a long line of rocks or coral or a high area of sand near the surface of the water in the ocean
fluorescence – n. the act of producing a very bright light
species – n. biology : a group of animals or plants that are similar and can produce young animals or plants
anemone – n. a small, brightly colored sea animal that looks like a flower and sticks to rocks or coral
benefit –v. to receive a good result from an action or situation
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English