「原稿」
セレナ・ウィリアムズとルビー・ブリッジスは、来年3月にアメリカ、セネカフォールズ、ニューヨークの国立女性殿堂に殿堂入りします。このアナウンスは、木曜日に行われたセネカフォールズのアメリカ組織によって行われました。
テニスの偉大な選手と市民権の指導者は、3月の女性の歴史月間中に称賛されるリストに追加されました。
「2024年の殿堂入りクラスは、障壁を破り、現状に挑戦し、歴史に影響を与えた」と殿堂はそのアナウンスメントで述べています。
他に8人の栄誉を称える人々が春に発表されました。セレモニーの計画が変更されたため、ウィリアムズとブリッジスが利用可能になりました、と広報担当者は述べています。
42歳のウィリアムズは、テニスのメジャーイベントであるグランドスラムイベントを23回制覇しています。彼女は最も長い期間、トップの競技者としてランク付けされていた記録を持っています。彼女は昨年、テニスから引退しました。今月初め、ウィリアムズはアメリカのファッションデザイナー協会から初のファッションアイコン賞を受賞しました。
69歳のブリッジスは、6歳のときに発生した出来事で、ルイジアナの公立学校で非白人が入学を禁じられていた中で初の黒人の学生となりました。その出来事は1960年に起こりました。1963年、画家ノーマン・ロックウェルはそのシーンを彼の絵画「我々がみな住む問題」で再現しました。ブリッジスは1999年にルビー・ブリッジス財団を設立しました。それは平和な未来に向けて若い世代を導きサポートするための教育プログラムとリソースを提供しています。
他の殿堂入り者には、特権の探求で知られる活動家であるペギー・マッキントッシュ、批判的人種論と呼ばれる学術的概念の開発に貢献したキンバリー・クレンショウ、そしてユダヤ教の歴史に女性のアイディアの不足を批判することで一部の人々から初のユダヤのフェミニスト神学者と見なされているジュディス・プラスコウが含まれています。
アトランタの人権教育国立センターの創設者であるロレッタ・ロスも殿堂入りします。同様に、1936年生まれのトランスジェンダー女性で、大学でトランスジェンダー研究の創設者と見なされているアルクエール・ロザンヌ・"サンディ"・ストーンも殿堂入りします。
3人の女性が追悼殿堂入りします。パトリシア・バス博士は初期のレーザー眼手術の先駆者であり、医学特許を取得した初の黒人女性医師でした。アンナ・ウェッセルズ・ウィリアムズ博士はジフテリアの治療法につながる病気の発見をしました。そして、エルイーズ・ペピオン・コベル、通称イエローバード・ウーマンは、モンタナ州ブローニングの保留地で初めてのネイティブアメリカン部族による銀行を立ち上げた人物でした。
今回初めて、殿堂入り式典はニューヨーク市から全国に生中継されるとのことです。過去30回のセレモニーはセネカフォールズ周辺で開催されました。この町は最初の女性の権利大会の会場であり、国立女性殿堂の所在地でもあります。
国立女性殿堂の長、ジェニファー・ガブリエル氏は、「2024年の殿堂入り者クラスは、今日の変革者であり、明日の女性たちへのインスピレーションとなる科学者、活動家、パフォーマー、そしてアスリートたちです」と述べています。
アメリカの一般の方々が女性を殿堂入りの対象としてノミネートし、専門家のグループがそれらのノミネーションを検討し、最終的な決定を行います。
Words in This Story
induct –v. to accept into something
challenge –v. to question authority
status quo –n. the way things are now
impact –n. influence
rank –v. to place things in order of where they place in a competition
privilege –n. having something that others do not or cannot have
academic –adj. related to teaching in universities but not in normal life
theologian –n. a person who is an expert in religious matters
posthumously –adv. after someone has died
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English