子ども向けテレビ番組「セサミストリート」は、新しい仲間を迎える準備をしています。
ジヨンは、マペットと呼ばれる人形でいっぱいの地域に加わります。彼女はセサミストリートでは初のアジア系アメリカ人のマペットとなります。この番組は52シーズンにわたって放送されています。
AP通信の記者たちは、最近、ジヨンと彼女のストーリーを知った。
Ji-Youngは7歳。彼女は韓国系アメリカ人です。好きなことは、楽器のエレキギターを弾くことと、スケートボードをすることです。
彼女は自分の韓国語の名前の意味をこう説明した。"ジ "は、頭がいい、賢い、というような意味です。そしてヨンは、勇敢な、勇気のある、強いという意味です」とジヨン。「でも、調べてみたら、何だと思う?Jiはゴマという意味もあります。" ゴマは小さな種のようなものです。もちろん、番組名にも含まれている。
ジヨンは "See Us Coming Together "で正式に紹介されます。セサミストリート・スペシャル" このテレビスペシャルは、11月25日にHBO Maxで放送されます。その日はアメリカの感謝祭の祝日と同じ日です。
また、セサミストリートのソーシャルメディアサービスや米国内のローカル公共テレビ局でも配信される予定です。スペシャル番組には、シム・リュー、パドマ・ラクシュミ、大坂なおみなどの有名人が出演しています。
ジヨンの個性の一部は、彼女の演技を支える人間である人形師に由来する。
人形遣いは韓国系アメリカ人のKathleen Kim。彼女は41歳である。彼女が人形劇を始めたのは、30代の頃。2014年、彼女はセサミストリートのワークショップに参加しました。翌年、彼女はチームの一員となりました。
ショーでパペッティアを務めることは、彼女にとって夢のようなことでした。そして、新しいマペットの形を作る手助けをすることは、並大抵のことではありません。
「子供の頃にはなかった教訓や代表者になるために、自分に重荷を背負わせているような気がします」とキムは言う。
ジヨンの登場は、2020年の出来事を受けて多くの議論を重ねた結果です。その中で、反アジアのヘイトクライムの報告が増えていました。
Those working for Sesame Street thought about how the show could “meet the moment,” said Kay Wilson Stallings. She is executive vice-president of Creative and Production for Sesame Workshop, the nonprofit organization behind Sesame Street.
セサミワークショップは、コンテンツを検討するタスクフォースと、自分たちの多様性を検討するタスクフォースの2つを設置しました。そこで生まれたのが、人種や民族、文化について子どもたちにどう話すかをテーマにした一大プロジェクト「Coming Together」です。
その結果のひとつが、8歳のタミール君でした。彼は番組初の黒人マペットではありませんでしたが、人種差別などのテーマについて語った最初の人物の一人です。
これらの新しいマペットは、その性格や外見を含めて、わずか数ヶ月で作られました。通常、このプロセスには最低でも数年かかります。
キムさんは、ジヨンが "汎アジア人 "だけではないことが重要だと言います。つまり、ジヨンは韓国系アメリカ人として認識され、どこの国の人かわからないアジア人の人形ではないことを望んでいたのです。
「アジア系アメリカ人の誰もが経験していることだからです」とキムは言います。「だから、彼女が韓国系アメリカ人であること、つまり一般的な韓国系アメリカ人ではなく、ここで生まれたということがとても重要だったのです」。
ジヨンが子供たちに教えることの一つは、良い "upstander "になる方法です。セサミストリートがこの言葉を初めて使ったのは、昨年のテレビ番組「The Power of We」でした。その番組には、マペットのタミールも登場しました。
とStallingsは言います。"upstander "とは、人種や文化を理由に相手に否定的な態度をとったときに、間違ったことや相手の言動を指摘することです。
See Us Coming Together」では、セサミストリートが隣人の日の準備をしています。隣人の日では、みんながそれぞれの文化の食べ物や音楽、ダンスを披露します。ジヨンは、子供に「家に帰れ」と言われて傷つきます。しかし、他のアジア系アメリカ人や番組に登場するスター、エルモのような友達が、他の人と同じように自分の居場所があることを教えてくれたことで、ジヨンは気持ちが楽になります。
ジヨンは、来年の第53シーズンを通して出演する予定だと、Stallings氏は述べています。人種に関するテーマだけに使われることはありません。
Vanessa LeungはCoalition for Asian American Children and Familiesの共同エグゼクティブ・ディレクターです。この団体はJi-Youngの制作には関与していません。しかし、過去にはセサミワークショップの反人種主義の教材開発に協力したことがあります。
Leung氏は、Ji-Youngがセサミストリートに登場したことを喜んでいます。さらにレオン氏は、このプログラムが「私たちのコミュニティの多様性と、その多様性の中にある美しさを早期に理解する」ことに役立つと付け加えました。
Words in This Story
puppet –n. a doll that is moved by putting your hand inside it or by pulling strings or wires that are attached to it
skateboard –n. a short board that is on wheels and that a person stands on to move along a surface or to perform tricks; –v. to ride or perform on a skateboard
guess what –expression an informal way of saying you have surprising news
moment –n. a short period of time
diversity –n. the state of having people who are different races or who have different cultures in a group or organization
specifically –adv. in a definite and exact way
generically –adv. in a general way
negative attitude –n. centered on what is bad about people or things
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.