「原稿」
勇敢な猫が登場する新しいビデオゲームが、猫好きの人たちに人気だ。中には、このゲームを利用して、本物の猫のために募金をする人もいる。
先月発売されたゲームです。その名も "Stray"。野良動物とは、家のない動物のことです。街の路上には多くの野良猫や野良犬が暮らしています。
オンライン募金サービスのおかげで、ゲーマーは動物保護施設や他の猫に関連する組織のために募金するために、観客のために『ストレイ』をライブでプレイしています。
このゲームを制作したアンナプルナ・インタラクティブ社は、猫の保護と里親探しを行う団体2社にこのゲームを提供し、「ストレイ」の存在をアピールしました。
チャリティーのためにゲームプレイをライブストリーミングするのは目新しいことではない。だが、『ストレイ』の素早い人気はちょっと異例だ。ゲームストリーミングサイト「Twitch」で初公開された日には、4番目に視聴されたゲームだった。
このゲームでは、プレイヤーが猫を街の中に送り込み、問題を解決したり、敵から逃げたりする様子を見ることができます。このゲームに登場する猫は、引っ掻いたり、ジャンプしたり、テーブルに物をぶつけたりと、通常の猫の行動をしながら、これらのことを行います。
このゲームのクリエイティブチームの約8割が「猫の飼い主であり、猫好き」であると、ゲームのプロデューサーは語っています。
"私は確かに、もしかしたら一部の人々が実際の野良犬を助ける気になることを期待しています。"とSwann Martin-Ragetは言いました。彼は『Stray』のゲームプロデューサーで、フランスのBlueTwelveゲームスタジオに勤務しています。
Annapurna Interactive社は、7月19日のゲーム発売前に、ネブラスカ動物愛護協会に連絡を取り、パートナーシップについて話し合いました。マーケティング・スペシャリストのブレンダン・ゲプソンによれば、動物愛護協会はこのチャンスに飛びついたという。
「ゲーム全体、そしてゲームを取り巻く文化全体が、猫への愛に満ちているのです」とゲプソンは言います。「それは、シェルターや私たちの使命ととてもよく調和しています。
シェルターには、このゲームが4本贈呈されました。人々は5ドルを寄付し、そのうちの1つを獲得するチャンスを得ました。1週間で7,000ドルの寄付が集まったとGepsonは言いました。
550人の寄付者のほとんどは、ドイツやマルタから来た人たちなど、このシェルターで初めて会った人たちでした。
ジェフ・レガスピは、アンナプルナ・インタラクティブ社のマーケティング・ディレクターです。彼は、このゲームの発売にあたって、「インパクトのあること」、つまり、強力な影響力を与えることをするのは理にかなっていると述べました。また、このゲームによって、"新しいペットを買うのではなく、養子を迎えることにもっと意識を向けてほしい "とも述べています。
本作は、プレイステーションとオンラインゲームプラットフォーム「Steam」で発売されています。SteamのモニターであるSteamDBによると、「ストレイ」は過去2週間の購入ゲーム数で1位を獲得しているとのことです。
アンナプルナ社は、このゲームの販売数およびダウンロード数を公表していません。
Words in This Story
fundraise — n. activity done to collect money for a political party, charity, school, etc.
charity — n. the act of giving money, food, or other kinds of help to people who are poor, sick, etc.
viewer — n. a person who sees or looks at something
inspire — v. to make want to do something ; to give an idea about what to do or create
mesh — v. to fit or work together successfully
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English