「原稿」
新たな研究によれば、3年間の干ばつがシリア、イラク、イランの何百万人もの人々を水不足に陥れました。この状況は、人為的な気候変動なしでは起こらなかったとされています。
西アジアの干ばつは2020年7月に始まり、新しい研究では、通常よりも高い気温がわずかな降雨を蒸発させていることが判明しました。
この研究は、極端な気象事象を研究するWorld Weather Attributionの国際的な気候科学者チームによるものです。
研究の主筆であるイギリスのインペリアル・カレッジの気候科学者、フリードリケ・オットは、「19世紀中頃以来、世界が1.2度摂氏以上温暖化していなかったら、これはまったく干ばつではなかったでしょう」と述べています。
この研究によれば、気候変動が自然に乾燥した状態を非自然に強化し、人道的危機に発展させてしまったとのことで、これが原因で人々は食料、水、住居を失っています。
他の科学者たちは、この研究で使用された手法が正しいかどうかを確認しておらず、これを「ピアレビュー」と呼ぶプロセスが進行中です。ただし、気候変動の兆候を探るために科学的に正確な手法を用いています。
チームは気温、降雨量、湿度を調査し、過去3年間の出来事を、人為的な気候変動がない世界のさまざまなコンピューターモデルと比較しました。
「人為的な地球規模の気候変動は、既に西アジアの何千万もの人々にとって生活をかなり困難にしています」と研究の共同執筆者であるモハメッド・ラヒミ教授は述べています。彼はイランのセムナン大学の気候研究の教授です。「温暖化が進むにつれて、シリア、イラク、イランはますます住みにくい場所になるでしょう。」
コンピューターモデルは、降雨の減少には気候変動の兆候が見られなかったとオットは述べていますが、気候変動による高温の影響で湖、川、湿地、および土壌の水の蒸発が通常よりも高かったと述べました。
研究者たちは、気候変動の影響でシリアとイラクの干ばつ状態が25倍、イランでは16倍も発生しやすくなったと結論づけました。
研究に関与していないネブラスカの米国国家干ばつ緩和センターのケリー・スミス氏は、この研究が理にかなっていると述べています。
乾燥は中東地域にとって珍しくありません。そして、シリアの内戦を含む紛争は、水システムが弱体化するため、その地域で乾燥がより起こりやすくなっています。この研究の共著者であるラナ・エル・ハッジ氏は、レバノンの赤十字赤新月社の気候センターに所属しています。
「これはすでに、一部の人々が適応できる限界に触れています」とオットは述べました。彼女は、気候変動に影響を与える燃料を燃やし続け、新しい油田やガス田の探査に新たな許可を出し続ける限り、こうした出来事はますます悪化するだろうと語りました。そして、これは一部の地域だけでなく、本当に誰もが直面する問題であると付け加えました。
「そして、これは一部の地域だけの問題でなく、実際には皆の問題です。」
Words in This Story
drought – n. a long period of time during which there is very little or no rain
humanitarian – adj. describing an event or situation that causes or involves a lot of human suffering, especially one that requires aid to be provided to a large number of people
moisture – n. a small amount of a liquid (such as water) that makes something wet or moist
global – adj. involving the entire world
adapt – v. to change your behavior so that it is easier to live in a particular place or situation
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English