「原稿」
アメリカのティーンエイジャーの約半数が「ほぼ常に」インターネットを利用しているという新しい調査結果が発表されました。
米国に拠点を置くピュー・リサーチ・センターが今月発表した調査結果です。それによると、ほぼ常時オンラインであると答えた10代の割合は、2015年の24％から46％に上昇した。
この結果は、4月14日から5月4日にかけて実施されたピュー社の世論調査によるものです。この調査は、13歳から17歳の10代の若者1,316人を対象に行われた。
調査の結果、アメリカの10代の若者の約95％がスマートフォンを持っていることがわかりました。
また、この調査では、10代の若者を対象に、ソーシャルメディアに関する行動についても質問しました。それによると、Facebookを利用している10代は、2015年の71%から32%に減少していることがわかりました。
今回の調査では、10代の若者がFacebookから離れ、動画共有サービスのYouTubeとTikTokに時間を費やしていることが明らかになりました。10代の約95％がGoogle傘下のYouTubeを利用していると回答し、67％がTikTokを利用していると回答しています。
10代の約62％が、Facebookの親会社であるメタが所有するInstagramを利用していると回答しました。約59パーセントがSnapchatを使っていると答えた。Twitterを利用していると答えた10代は4分の1以下でした。
"SnapchatやTikTokを使っている10代の4分の1は、これらのアプリをほとんど常に使っていると答え、10代のYouTubeユーザーの5分の1も同じことを言っている "と、この調査は言っています。
調査の結果、10代の男子は10代の女子よりもYouTubeや、Twitch、Redditというサービスを利用する傾向があることがわかりました。10代の女の子は、TikTok、Instagram、Snapchatの利用意向が高いことがわかりました。また、TikTok、Twitter、WhatsAppを利用していると回答した黒人やヒスパニックの10代の若者は、白人の10代の若者に比べて高い割合を示しています。
質問した10代の若者の約54％がソーシャルメディアをやめることは "やや難しい "と答え、46％は "やや簡単 "と答えました。10代の男の子の約25パーセントが、ソーシャルメディアをやめるのは "とても簡単 "だと答えました。しかし、10代の女子のわずか15パーセントが同じことを答えました。
オンライン技術行動の専門家は、大手テクノロジー企業が10代の若者をターゲットに、自社のソーシャルメディアサービスをより長く利用させる方法をとっていると非難しています。その1つが、アルゴリズムを使ってコンテンツを繰り返し提案し、ユーザーをより長い時間サービスにとどまらせる方法です。
子どもの権利団体と米国連邦議会議員は、ソーシャルメディアサービスの多用が若いユーザーの精神衛生に害を及ぼす可能性があると警告しています。彼らは、大手テクノロジー企業に対し、そのような害を減らすための措置を取るよう求めています。
Instagram、Snapchat、TikTokなどいくつかのサービスは、サービスをより安全に、若いユーザーにふさわしいものにするための機能を導入しています。
このツールは、未知の人物による子供へのメッセージ送信をブロックするなど、一定の効果を発揮する。しかし、専門家によれば、この対策には弱点もある。例えば、10代の子供は年齢を偽れば、制限を回避することができる。また、ルールの徹底は保護者の手に委ねられる部分が大きい。また、アルゴリズムによって提案される不適切で有害な素材を制限することは、ほとんど、あるいは全くできません。
「これらのプラットフォームは、自分たちのアルゴリズムが有害なコンテンツを増幅させることがあることを知っているのに、それを止めるための措置をとっていない」と、アイリーン・リーは言う。彼女は、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置く非営利団体コモンセンス・メディアのプライバシー・アドバイザーである。Ly氏によると、10代の若者がスクロールを続ければ続けるほど、サービスにのめり込んでいくのだという。
さらに、10代の若者の利用時間が長ければ長いほど、テクノロジー企業は利益を上げられるという。「私は、彼らがそれを変更するインセンティブを持っているとは思わない "とLyは言った。
Words in This Story
constant – adj. happening a lot or all the time
quarter –n. one fourth of something
algorithm – n. a set of steps that are followed in order to solve a mathematical problem or to complete a computer process
feature – n. a typical quality or important part of something
inappropriate – adj. not suitable or right for a particular situation
platform –n. a company or service that permits someone to tell a large number of people about ideas or products
amplify – v. to make a feeling or opinion stronger or clearer
scroll – v. to move text or an image on a computer screen to get to a part you want to see
incentive –n. something that encourages a person to do something or to work harder
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English