「原稿」
COVID-19による死亡、入院、重篤な健康問題のリスクは、ワクチン接種にかかわらず再感染により増加することが、新しい研究で明らかになりました。
本研究は、2020年3月1日から2022年4月6日までに収集された米国退役軍人省のデータを調査したものです。SARS-CoV-2に1回感染した患者44万3588人、2回以上感染した患者4万947人、感染していない患者530万人の情報を含んでいた。研究対象者の多くは男性であった。
"COVID-19の再感染は、急性転帰と長いCOVIDの両方のリスクを増加させる "と、セントルイスのワシントン大学医学部のZiyad Al-Aly医師は述べています。彼は、このことは "ワクチン未接種者、ワクチン接種者、ブースト者において "明らかであると付け加えた。
再感染者は、一度だけ感染した人に比べて死亡リスクが2倍、入院リスクが3倍であった。また、再感染者は他の多くの健康問題のリスクも増加することが、『ネイチャー・メディシン』誌に報告された。これらの問題は、肺、心臓、血液、腎臓、骨、筋肉に影響を及ぼす。再感染は、精神疾患、脳疾患、神経疾患のリスクも増加させた。
「たとえ、過去に感染し、ワクチンを接種していたとしても、つまり、過去の感染とワクチンによる二重の免疫を持っていたとしても、再感染すると有害な結果を招きやすいのです」と、Al-Aly氏は述べた。とAl-Alyは述べた。彼はこの研究の主執筆者である。
Susceptibleとは、何かの影響を受けやすい、害を受けやすいという意味です。
感染を繰り返す人は、肺の病気になる確率が3倍、心臓の病気になる確率が3倍、脳や神経の障害になる確率が60％高いことが分かった。リスクは再感染後の最初の1ヶ月で最も高くなったが、6ヶ月後にも明らかであった。
COVID-19のDelta、Omicron、BA.5などの変異体の違いを検討しても、感染を繰り返す総リスクは、感染回数が多いほど高くなることがわかったという。
「アル・アリはロイターに対し、「無敵のような雰囲気で診療所を訪れる患者を多く見かけるようになった。彼らは、『再感染することは本当に問題なのか』と考えていました。答えはイエスです、絶対にそうです」。
また、旅行や屋内での集まりが多い季節を前に、再感染が深刻であることを認識し、感染しないように対策することが必要であると述べました。
アル・アリは、研究者が深刻な対策を提案しているわけではないと説明した。"飛行機に乗るなら、マスクをするのがいいかもしれない"。あるいは、食品店にいる人は、"近くにいる人の免疫力が弱いかもしれないと考え、マスクをすれば、その人を守ることができるかもしれない。"と述べた。
Words in This Story
acute – adj. very serious or dangerous : requiring serious attention or action
prior – adj. existing or happening before the present time
adverse – adj. bad or unfavorable : not good
invincibility – n. impossible to defeat or overcome
immune – adj. relating to the way your body fights disease
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English