「原稿」
同じ犬種であっても、犬にはそれぞれ違った性格があることが、新しい研究で明らかになりました。
エリノア・カールソンはマサチューセッツ大学で遺伝学を研究しています。彼女はこの研究に関する報告書を共同執筆し、最近『サイエンス』誌に掲載された。
カールソンは、"どの犬も本当に個性的だ "と言っています。
カールソンは、同じように見える犬の間でも、「非常に多くのバリエーションがある」と指摘する。
ニューヨークのドッグパークで、飼い主たちは自分のペットのさまざまな特徴について、AP通信に語った。
エリザベス・ケリーさんは、イングリッシュ・スプリンガー・スパニエルを飼っている。彼女は、自分の犬をフレンドリーであると同時に、"女王蜂のような存在 "と呼んでいます。つまり、彼女の犬は他の犬を仕切るように行動するのが好きなのだ。
Suly Ortizは黄色のラブラドールを飼っています。彼女は自分の犬を "穏やかで、怠け者で、恥ずかしがり屋 "と表現した。
レイチェル・キムは数種類の犬種をミックスした犬を飼っています。彼女はこの動物を「超自立的」で「愛情深い」と表現しています。
犬が人間に友好的になったのは約1万4千年前。しかし、犬の品種改良という考え方は、もっと最近のことです。今から160年ほど前、人間は毛質や色、耳の形など、特定の身体的特性を持つ犬を繁殖させるようになったのです。
カールソンさんは、犬種が行動にどの程度影響するのかを知ることが目的だという。
答えは？犬種で個々の犬の性格が決まるわけではありません。
カールソンのチームは、18,000人の犬の飼い主から情報を集め、2,000頭以上の犬の遺伝子コードを研究した。
研究者たちは、いくつかの資質が遺伝に基づくものであることを発見しました。しかし、同じ犬種の2匹が同じように行動するという保証はありません。
例えば、ゴールデンレトリバーでレトリーブをしないものが見つかったそうです。レトリーブ」とは、ある場所から何かを取ってきて持ち帰ることです。
ハスキーやビーグルなどの一部の犬種は、遠吠え、つまり長く大きな吠え声を出すことが多いかもしれません。しかし、飼い主の観察によると、これらの犬の多くは遠吠えをしない。
また、攻撃性と特定の品種を結びつけることはできなかった。
ミシガン大学で遺伝学を研究するジェフ・キッド。彼はこの犬のプロジェクトには参加していない。彼は、犬種と行動の関連性は「大方の予想よりずっと低い」と述べた。
コーネル大学で遺伝学を研究するAdam Boyko氏。彼もまた、犬の研究には関与していない。彼は、カールソンと彼女のチームが、犬に関するこれまでで最も多くのデータを整理したことを指摘した。
Words in This Story
breed – n. a kind of dog, cat, horse or other animal that has been produced by matching two parent animals based on their traits
variation –n. a change in the form or condition or amount of somthing
characteristic – n. the special qualities or traits of a person or thing
lazy – adj. not liking to work hard or be active
shy – adj. nervous or uncomfortable about meeting new things or people
personality – n. the way of behaving that makes a person or thing different from another person
texture – n. the way something feels when you touch it
bark – n. a short loud sound made by a dog
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English