「原稿」
ピーナッツに強い反応を示す幼児に、実験的な皮膚治療が役立つかもしれません。新しい皮膚パッチは、食物アレルギーに対処するための体の訓練を目的としています。
アレルギーは、ほとんどの人には無害なものを食べたり触ったり、吸ったりした後に生じる、時には危険な強い反応のことです。
米国の子供の約2％がピーナッツアレルギーを持っています。中には、わずかな量でも生命に危険な反応を引き起こす子供もいます。
一部の子供はアレルギーが治まりますが、多くの子供は生涯にわたってピーナッツを避け、万が一摂取した場合に重篤な反応を治療する薬を携帯しなければなりません。
2020年、アメリカ食品医薬品局（FDA）は、ピーナッツへの耐性を高める最初の治療法である「パルフォルジア」を承認しました。この治療法は4歳から17歳の子供を対象としており、毎日服用します。パルフォルジアはカリフォルニア州の製薬会社アイムニーク・セラピューティクスが製造しています。この治療法は、4歳未満の子供を対象にした研究も行われています。
新しいパッチ
新しいパッチの名前は「バイアスキン」です。これはパルフォルジアと似た治療を皮膚を介して行います。フランスのDBVテクノロジーズは、ピーナッツなどのアレルゲンに対する体の耐性を高める別の方法として、皮膚ベースの治療法の研究を行っています。
バイアスキンパッチは、皮膚が吸収する少量のピーナッツタンパク質で覆われています。日常的にパッチは背中の上部中央に貼られ、幼児が取り外せない場所になります。
2023年5月11日、『ニューイングランドジャーナルオブメディシン』誌に、1歳から3歳の362人の幼児を対象にしたピーナッツアレルギーに関する研究が掲載されました。これらの子供たちはアレルギーの検査を受け、1年間治療を受けました。12か月後、皮膚ベースの治療を受けた子供たちは、効果のない治療やプラセボを受けた子供たちと比べて、より耐性があるか、より軽度な反応を示したと研究者は述べました。
研究を主導したコロラド州チルドレンズ病院のアレルギー専門医であるマシュー・グリーンハウト博士は、「追加のテストが良い結果を示せば、これは非常に大きなニーズを満たすものになるでしょう」と述べています。
研究者たちは、本物のパッチを使用した子供の約3分の2が安全により多くのピーナッツを摂取できると報告しました。
これに対して、ピーナッツタンパク質のないパッチ（プラセボ）を使用した子供の約3分の1が同様の結果を示しました。グリーンハウト博士は、このグループには研究中にアレルギーが治まりつつある子供も含まれていた可能性があると述べています。
バイアスキンを受け取った4人の子供が、パッチに関連するアナフィラキシーショックと呼ばれるアレルギー反応を経験しました。そのうち3人は反応を抑えるためにエピネフリンの薬を投与され、1人は研究から離脱しました。
研究中、子供たちは誤ってピーナッツを含む食品を摂取することもありました。研究者は、バイアスキンを使用した人々の方がピーナッツタンパク質のないパッチを使用した人々よりもアレルギー反応が少なく起こったと述べています。最も一般的な副作用は、パッチ周辺の皮膚刺激です。
国立衛生研究所のアルキス・トジアス博士は、「これは幼児とその家族にとって、食物アレルギーに対するさらなる治療法の将来に向けた重要な一歩です」と述べています。彼はこの研究には関与していませんでした。
トジアス博士は、皮膚と口からの治療を比較するのはまだ早すぎると警告していますが、両者には異なる良い点と悪い点があるというデータを指摘しました。彼は口からの治療の方が効果が強くなる可能性がある一方、副作用も多いかもしれないと述べています。
DBVテクノロジーズもピーナッツパッチの市場投入に数年間苦労しました。先月、同社はFDAが幼児に対して追加の安全性研究を要求したと発表しました。
少なくとも2つの研究が行われていると報じられています。1つはより長い治療プログラムを研究しています。もう1つの研究は4歳から7歳の子供を対象にしています。
Words in This Story
patch – n. a piece of material that contains a drug and that is worn on your skin to allow the drug to slowly enter your body over a long period of time
tolerance – n. your body’s ability to become adjusted to something (such as a drug) so that its effects are experienced less strongly
anaphylaxis – n. (medical) an extreme, sudden reaction that includes swell, increased blood pressure and breathing that comes from coming in contact with a drug or protein
irritation – v. to make (part of your body) sore or painful
toddler – n. a young child who is just learning to walk
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English