「原稿」
最近のフロリダとハワイでのサメによる噛まれる事件、そしてニュージャージーでの疑わしい事件は、海水浴客にとって夏の永遠の問題を提起しました。それは、水に入ることは安全なのでしょうか？
サメを研究する科学者や研究者は、その質問の答えは「はい、安全です」と言っています。人間とサメの間で危険な相互作用は珍しいものであり、噛まれることからの深刻な負傷や死亡はまれで、ますますまれになっていると科学者は述べています。
それにもかかわらず、サメによる噛まれる事件の非凡な性質や生存者の物語は、人々の想像力を捉えます。たとえば、4月にはハワイでサメと闘うサーファーの物語が広く注目されました。ただし、科学者は、サメによる噛まれる事件が実際にはどれほどまれであるかを覚えておくことが良い考えだと述べています。
サメによる噛まれる事件はどのくらい頻繁に発生しますか？
過去10年間、世界全体で年間約70〜80件の無故噛まれる事件が報告されています。そして、サメによる噛まれる事件がまれであるだけでなく、最近は特にまれです。
昨年は無故噛まれる事件がわずか57件しか報告されず、そのうちの5件が致命的だったとフロリダ大学のインターナショナル・サメ・アタック・ファイルが報告しています。2021年には9人の死者がありました。
サメの攻撃ファイルは、噛まれる事件の減少の一因として、世界中のサメの個体数の減少があるかもしれないと一年前に報告しました。
マサチューセッツ州海洋漁業局のサメの専門家であるグレッグ・スコーマルは、今年の暖かい季節は人間とサメの相互作用の活発さを把握するのはまだ早いと述べています。
「もし多くの餌となる魚や小魚が岸近くに寄ってきて、人々がビーチに集まり、多くの人が水に入るなら、そのリスクを決めることができます」とスコーマルは言います。
サメとの遭遇の最も多い地域はどこですか？
最も報告されたサメによる噛まれる事件の発生地は、アメリカとオーストラリアです。昨年、フロリダ州が16件の無故噛まれる事件で世界をリードしましたとサメの攻撃ファイルは述べています。
今月、フロリダ州の漁師2人が36時間以内に別々の場所でサメに噛まれました。
サメによる噛まれる事件の発生率は近年安定しています。しかし、ニック・ホイットニー（ニューイングランド水族館の主任科学者）によれば、新たな技術によってサメの目撃情報を報告することができるため、人々は攻撃がより一般的だと考えるかもしれません。最近開発されたスマートフォンアプリは、ユーザーがリアルタイムでサメの目撃情報を報告できるようになっています。
どの種類のサメが心配ですか？
白サメ、シビレザメ、トラザメは、インターナショナル・サメ・アタック・ファイルによれば、無故噛まれる事件の報告が最も多いサメです。彼らは最も死亡事例を引き起こす大型のサメです。
ただし、オレゴン州立大学の沿岸海洋実験ステーションのジェームズ・スリコフスキー所長によれば、多くのサメとの相互作用は重大な負傷を引き起こす可能性が低い小型種とのものです。彼は、そのようなサメが人間を噛んでから、自分たちが望んでいる獲物ではないと気づいて去ることがあると述べています。
水泳は安全ですか？
海に行く途中の自動車事故でけがをするリスクは、サメによる噛まれる事件によって重傷を負うリスクよりもはるかに大きいです。
夏になると何百万人もの人々が海に行き、それによりサメとの相互作用の可能性が高まります。しかし、シンプルな対策を取ることで、訪問者は危険なサメとの相互作用の可能性を減らすことができます。スリコフスキーは、そのような対策として、サメがエサを求めている早朝や夕方に水に入らないことを挙げています。また、光沢のあるものを水に持ち込まないことも重要です。
「我々は彼らの環境に侵入者です。私たちができることは、それについて論理的で安全な判断をし、サメがエサを求める可能性のある場所を避けることです」とスリコフスキーは述べています。「相互作用が起こると、それは誤った身元識別です — 私たちはサメが食べ物を求めている場所にいるのです。」
Words in This Story
provoke –v. to stir up purposely; to incite to anger
bait –n. something (such as food) used in luring especially to a hook or trap
forage –v. to wander in search of forage or food
species – a class of things of the same kind and with the same name
prey –n. an animal taken by a predator as food
logical –n. capable of reasoning or of using reason in an orderly cogent fashion
intruder –n. to thrust oneself in without invitation, permission, or welcome
occur –v. to happen; to come into existence
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English