「原稿」
「English in a Minute」へようこそ!
各手には一つの親指があります。では、全ての指が親指であるとはどういう意味でしょうか？
To Be All Thumbs
話者A：ダン、仕事のパーティーのためにケーキを運んでくれる？
話者B：うーん、私が頼まれても、最適な人物ではないかもしれません。私は全ての指が親指のようです。
話者A：ああ、なら結構です。このケーキに何か起こるのは避けたいのです。
話者B：他に何か手伝えることはありますか？
話者A：もちろん！氷の袋を地面に投げて氷を砕くのを手伝ってもらえます。
話者B：そうです！私は物を落とすのが得意ですよ。
もし指がなく、親指だけしかなかったら、何かをするのは本当に難しいでしょう。おそらく物をよく落としてしまうでしょう。ですので、もし誰かが全ての指が親指であると言われたら、その人はちょっと不器用なことを指しています。
それが「English in a Minute」です!
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English