自宅で1分でできる英語へようこそ!
音色とは、音楽や人の声などで聞こえる音のことです。そして、deafとは「聞こえない」という意味です。では、「tone deaf」は慣用句としてどのような意味を持つのでしょうか。
スピーカーA:うっ。ジョナサン、シンシアはとても音痴なんだ。彼女はダンカンのパーティーにピーナツバタークッキーと大きな袋に入ったピーナツを持って行ったんだ。
スピーカーB:えっ!?ダンカンはナッツにアレルギーがある。パーティーの招待状には「ナッツはご遠慮ください」と書いてあった。
スピーカーA:そして、彼女はそれを完全に見逃した。
日常生活において「音痴」とは、他人の考えや感じ方に気づかない人のことを言います。他の人の状況や経験について、少し無頓着に見えるかもしれません。
それが「English in a Minute」です。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.