「原稿」
水曜日の夜、ウェストミンスター・ケネルクラブ・ドッグショーで、トランペットと名付けられたブラッドハウンドが優勝した。この賞は、嗅覚で知られる犬種が初めて栄誉に浴したことを意味する。
このショーは、その種類（ブリード）の中で最も優れた資質を持つ犬を認定するものです。
200犬種、3,000頭以上が参加したコンテストで、トランペットは最優秀犬賞を受賞しました。他のファイナリストは、フレンチブルドッグ、ジャーマンシェパード、マルチーズ、イングリッシュセッター、サモエド、レークランドテリアなどです。
ヘザー・ヘルマーはトランペットのブリーダーであり、オーナーである。「ショックでした」と彼女は言います。競争は厳しく、"ブラッドハウンドは少し劣等生だと感じることがあります。"と彼女は付け加えました。
ドッグショーの歴史を作ったトランペットは、記者たちに次々と写真を撮られるのをじっと我慢していた。そして、ブラッドハウンドが最も得意とする、周りの匂いを嗅ぐことを始めた。
ブラッドハウンドは、迷子や隠れている人を匂いで見つけることができることで知られる犬種です。
トランペットは、ウイナーズエリアで写真用に用意された花を調べたが、特筆すべきものは見つからなかったようである。
NFLのフットボール選手、モーガン・フォックスと共同飼育しているフレンチブルドッグのウィンストンは、ドッグショーで2位を獲得しました。フォックスさんはショーの後、「ウィンストンとチーム全員を誇りに思う」とテキストメッセージで語っています。
この大会は例年、冬にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開催される。昨年と今年はコロナウイルスの大流行のため、市から北に40キロ離れたタリータウンのリンドハースト・ビルに会場を移して開催された。
入賞を逃した選手にとっても、自分の愛犬とその能力をアピールするチャンスとなりました。
ブリタニー犬のボニーは、ジェシカ・シーラワ医師にとって初めてのショードッグです。ボニーは、ニューヨーク州シラキュースにあるシエラワの医療事業の仕事に同行しています。
「とシエラワさんは言います。「彼女は、人々の精神的なストレスの解消に役立っています。そして彼女は、ボニーをセラピー犬として正式に登録する予定です。
Words in This Story
breed –n. a particular kind of dog, cat, horse or other such animal produced by breeding
patiently –adv. behaving in a calm way and not being bothered by problems or waiting
show off –v. (phrasal)
stress –n. a state of mental tension
therapy dog –n. a dog that is used in the treatment of physical or mental sicknesses
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English