「原稿」
「English in a Minute」へようこそ!
トンネルは狭くて暗い。その中をクルマで通るとなると、ヘッドライトをつけないと見えない。つまり、これがトンネルビジョンの正体なのでしょうか?
スピーカーA：ダン、あなたは2つの...いや、待てよ、3つのスキャンダルに巻き込まれたあのひどい地方公務員を支持していると聞いたのだが！？
スピーカーB: まあ、あのひどい地方公務員が私の家の外の歩道を直してくれたんだ。だから、ええ。私は彼を支持します。
スピーカーA：ダン、それは大変なトンネルビジョンだな、おい。
慣用句として、tunnel visionは「非常に狭い視点を持つ」という意味です。トンネルビジョンの人は、1つのこと、または1つのことの一部に極端に集中します。同じぐらい重要な他のことはすべて無視する。
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English