「原稿」
ニューヨークで開催されたウェストミンスター・ケネル・クラブ・ドッグショーで、プチ・バセット・グリフォン・ヴェンデアン（PBGV）が最優秀賞を受賞しました（火曜日）。
バディ・ホリーと呼ばれるその犬は、ベスト・イン・ショー賞を受賞しました。彼が代表する犬種は、ウサギを狩ることで知られている。バディ・ホリーは、アメリカで最も有名なドッグショーで、他の6頭の候補を破って賞を獲得したのです。
今年は、ニューヨークのU.S.T.A. ビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニス・センターで開催されました。
"PBGVがこんなことをするなんて思ってもみなかった "とハンドラーで共同オーナーのジャニス・ヘイズは言います。「バディ・ホリーはショードッグの典型です。何も彼を悩ますことはありません。
2位にはペキニーズのルミーが入賞しました。飼い主でありハンドラーでもあるデビッド・フィッツパトリックは、この小型犬のブリーダーだ。ルミーは、フィッツパトリックの言葉を借りれば、「ペキニーズのタイプに忠実で、キャリッジが多く、存在感があり、すべてがひとつになっています」。
フレンチブルドッグのウィンストンも、昨年に続いてベストインショー賞を狙いました。オーストラリアン・シェパードのリボン、イングリッシュ・セッターのサイダー、ジャイアント・シュナウザーのモンティ、アメリカン・スタッフォードシャー・テリアのトラブルが最終選考に残った。
バディ・ホリーがプレッシャーを感じていたとしても、決勝戦の前ではそれを表に出すことはなかった。バディ・ホリーがプレッシャーを感じていたとしても、決勝戦の前にそれを表に出すことはなく、夜遅くまで仲間と遊び、決勝戦の前に休もうという提案も拒否していた。
"彼はまさにPBGVと叫んでいる "とヘイズは言い、この犬種が自立していて、楽しさに満ちていることを指摘しました。
"彼らの目標は、毎日笑わせること "だそうです。
この犬種はフランスで始まった。アメリカンケネルクラブによると、この小さな猟犬はアメリカで154番目に多い純血種である。
今年のウェストミンスターでは、約2,500頭の犬が競技に参加しました。このショーでは、混血犬も参加できるオビディエンスやアジリティの競技も行われます。
そして、バディ・ホリーの次の仕事は何だろう？逆さまになって、枕を転がして」ぐっすり眠ることだと、ヘイズは言った。
"彼はただ、犬に戻るだけ"
Words in This Story
breed – n. a group of animals or plants usually found only under human care and different from related kinds
handler – n. the human presenter and guide of a dog at the show
epitome – n. a typical or ideal example
type –n. an example of something
carriage – n. manner of holding the body
agility – n. the ability to move quickly and easily
pillow – n. a bag filled with soft material on which one can rest
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English