「原稿」
アメリカの医薬品関係者は最近、妊娠中の女性向けの最初のRSVワクチンを承認しました。この薬は胎児を予防接種し、出生時に危険な肺疾患から保護します。
RSVは呼吸器合胞体ウイルスの略称です。RSVの症例は毎年秋と冬に、鳴き声を上げる赤ちゃんで病院を埋めます。ファイザーの新たに承認されたワクチンは、赤ちゃんが出生時にRSVから保護されることを意味します。専門家は、これにより赤ちゃんが最も脆弱な出生から6か月までの間に重度のRSV感染から守られると述べています。
この薬の名前はAbrysvoです。アメリカ疾病予防管理センターは、妊娠中のAbrysvoの使用に関するガイドラインまたは推奨事項を発行する必要があります。
オハイオ州シンシナティのシンシナティチルドレンズホスピタルのエリザベス・シュローデッカー博士は、「母親のワクチン接種は赤ちゃんを保護する素晴らしい方法です」と述べました。シュローデッカーは、ファイザーのワクチンの国際的な研究に参加した研究者の一人でした。接種が早く始まれば、「このRSVシーズンには影響があると思います」と述べました。
RSVは、ほとんどの健康な人にとっては軽度の疾患ですが、非常に幼い子供にとっては命にかかわることがあります。それは赤ちゃんの気道を腫れさせ、呼吸を困難にします。また、肺炎を引き起こすこともあります。アメリカだけでも、この病気は毎年5歳未満の子供のうち5万8千から8万人の入院を引き起こし、数百人を死亡させています。
昨年のRSVシーズンはアメリカでひどかった。通常よりもはるかに早い夏に、幼い子供たちを病気にさせ始めた。
赤ちゃんは未発達の免疫システムを持って生まれてきます。彼らは生まれてから最初の数か月間、病気からの保護を母親に依存しています。
RSVワクチン接種治療の仕組みは次の通りです：妊娠の最後の段階での単一の注射は、母親が抗体を発達させるのに十分な時間を与えます。これらは胎児に伝わり、出生時に活動する準備ができています。
これは他の感染症に対する保護を妊婦が伝える方法と同じです。妊婦は長らくインフルエンザと百日咳のワクチン、そして最近ではCOVID-19の接種を受けるよう勧められています。
ファイザーの研究には約7,400人の妊婦とその赤ちゃんが参加しました。母親のワクチン接種は軽度のRSV感染を防ぎませんでしたが、出生後3か月間の間に重度の症例を82％防ぐ効果が証明されました。6か月時点では、依然として重度の疾患に対して69％の有効性が示されています。
ワクチンの副作用はほとんど疲労と注射部位の痛みでした。研究では、ワクチン接種を受けた母親と非活性の注射を受けた母親との間に、わずかな早産の差がありました。ファイザーはその結果が偶然のものであると述べました。FDAは早産の可能性を回避するために、ワクチン接種は妊娠32週から36週の間に行うべきだと述べました。研究者はプロセスを数週間早めて研究患者にワクチン接種を行いました。
十分な妊婦がワクチン接種を受ければ、ファイザーは年間2万件の乳児入院と32万件の医師訪問を防げると予測しています。
RSVから赤ちゃんを保護する唯一の他の方法は、人工的に作られた抗体を与えることです。米国食品医薬品局は最近、8か月未満のすべての乳児に対する新しい薬を承認しました。それはBeyfortusと呼ばれ、赤ちゃんの最初のRSVシーズンの前に1回の投与で行われます。この薬はサノフィとアストラゼネカが製造し、今年の秋に提供される予定です。
スクラウデッカー博士、シンシナティ・チルドレンズ・ホスピタルの医師、は、それらが利用可能になった際、医師たちは治療法の組み合わせを試みると予測しています。
シンシナティチルドレンズホスピタルの医師であるマリア・デサ・レオン博士は、自身が妊娠したときにファイザーのワクチン研究に参加しました。彼女は重症のRSV患者の治療に携わってきました。
彼女は「親が見たくない最後のものは、子供が呼吸に苦しむのを見ることです」と述べました。「私もRSVを発症し、それに気づかずに息子に感染源となる可能性がありました。」
デサ・レオンは2022年1月末に接種を受け、その翌月に息子のホアキンが生まれました。医師はまだ自分がワクチンを受けたのか、非活性の注射を受けたのかを知りませんが、ホアキンはRSVの確定診断を受けたことがない健康な少年です。
Words in This Story
inoculate — v. to introduce material (as a vaccine) into the body especially by injection to protect against or treat a disease
wheeze — v. to breathe with difficulty usually with a whistling sound
vulnerable — adj. open to attack or damage
incredible — adj. extraordinary
impact — n. a forceful effect
dose — n. the measured amount of a medicine to be taken at one time
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English