「原稿」
アメリカ国立衛生研究所（NIH）は、長期のCOVIDと呼ばれる状態の治療を目的とした一連の研究を開始しています。
報告によれば、COVID-19の感染からの長期的な影響を受けているアメリカ人は数百万人に上ると言われています。
NIHは、2021年のアメリカ救済計画法を通じて提供された11億5千万ドルを使用して、COVID-19からの回復方法を研究しています。このプロジェクトはRECOVERと呼ばれています。目標は、感染が終わった後もCOVID患者が苦しむ健康問題を調査するための研究に資金を提供することです。
ミズーリ州セントルイスのワシントン大学に所属するDr. Ziyad Al-Alyは、NIHのプロジェクトには関与していません。しかし、彼自身の研究は長期のCOVIDに注目を集めています。NIHのプロジェクトについて彼は、「これは1年か2年遅れで、望むよりも範囲が狭いですが、それでも正しい方向に向かっている一歩です」と述べています。
Al-Aly氏は、未証明の治療法を推進する人々が多いため、答えを得ることが重要だと言っています。
「長期のCOVID」という言葉は、約200の症状を説明するために使用されています。感染後に長期のCOVIDの一形態を経験する人々の間で、10％から30％と推定されています。
しかし、連邦の健康当局者でさえ、長期のCOVIDが実際に何を意味するのかについて合意することができません。米国保健福祉省長官のXavier Becerraは、「10人の人々を得ると、長期のCOVIDが実際に何であるかについて10の答えを得る」と述べています。
RECOVERの取り組みは、観察研究と呼ばれるもので24,000人の患者を追跡しています。目標は、最も一般的な症状を定義することです。その結果は、症状の治療のための将来のテストを形成するのに役立ちます。
現在のテストはすでに行われています。それには、Pfizerの抗ウイルス薬Paxlovidの試験が含まれています。研究者は、Paxlovidが長期のCOVID症状を和らげることができるかどうかを調べたいと考えています。研究の背後にある考えは、一部の患者に一部のコロナウイルスが残っているということで、治療が彼らを助けるでしょう。
研究者はまた、「脳の霧」と他の思考の問題の治療を研究しています。Posit Science Corp.にはBrianHQという治療プログラムがあります。PASC-Cognitive Recoveryは、ニューヨーク市のMount Sinai Health Systemから来ています。そして、Soterix Medicalには、脳の接続を刺激するデバイスがあります。
2つの追加の研究は、今後数ヶ月で開始される予定です。一つは、長期のCOVIDを持つ人々の睡眠の問題の治療をテストするものです。もう一つは、呼吸と心拍の問題を対象としています。人々の体は無意識に呼吸と心拍を行います。問題には、心臓への異常な血流の結果として生じるPOTSという障害が含まれています。
一部の不一致の対象となる予定の試験は、運動への不耐性と疲れや疲労を伴います。それは通常の実験ではありません。それは「プラットフォーム研究」として知られています。これにより、NIHはいつでも新しい治療法を追加することができます。
「私たちは迅速に方向転換することができます」と、NIHに所属するDr. Amy Pattersonは言いました。彼女は、失敗する治療が試験を終了せずに放棄されることができると述べました。彼女はまた、研究が「何か有望なものが地平線に現れるとすぐに治療を迅速に含めることができる」と付け加えました。
Dr. Anthony Komaroffは、柔軟であることが重要だと言いました。彼はハーバード大学の研究者です。彼はNIHのRECOVERプログラムには関与していません。しかし、彼はPaxlovidの効果を長期のCOVID患者に対して研究することは「非常に意味がある」と言いました。しかし、彼は、改善の兆しが少ない場合、治療を25日以上延長することを研究者が検討するべきだと言いました。
Komaroff氏は、治療試験の長い待ち時間に人々が怒ることを理解していると言いました。しかし、彼は、NIHが適切な時間を待っていると信じています。彼は、問題が特定されるのに十分な時間があると言いました。
「目標を持つ必要があります」と、Komaroff氏は言いました。
Words in This Story
scope –n. the areas that is included or dealt with
therapy –n. a treatment of physical or mental sickness that might or might not involve medicines
brain fog –n. the inability to think clearly
stimulate –v. to make something active from a less active or quiet state
pivot –v. to turn around a central point
horizon –n. (figurative) the future; a future time
clue –n. something that helps a person understand or find something out that was hidden
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English