「原稿」
アメリカの医師が、豚の臓器を人間に移植する手術の詳細を発表した。
アラバマ大学バーミンガム校の医療チームが、豚の腎臓を脳死状態の人間に移植することに成功したと発表した。この手術は昨年9月に行われたが、1月20日に初めて報告された。
ここ数カ月、同様のオペレーションが行われています。
10月には、ニューヨーク大学の医師が、脳死した人間の体外で豚の腎臓を一時的に血管にくっつけることに成功した。さらに今月初めには、ボルチモアのメリーランド大学医学部の医師が、豚の心臓を生きた人間の患者に移植している。
いずれの手術でも、医師はバージニア州の医療企業リバイバー社が提供した遺伝子組み換え豚の臓器を使用した。
アラバマ州の最新の実験は、バイク事故で負傷し脳死状態となったジム・パーソンズ（57歳）に行われた。彼の家族は彼の体を科学に寄付した。
この男性の体が生命維持装置から取り外されるまでの3日余りの間、2つのブタの腎臓はすぐに拒絶反応の兆候を示すことなく生存していた、と医療チームは報告した。この結果は、最近『American Journal of Transplantation』誌の研究として発表された。
アラバマ大学バーミンガム校のジェイミー・ロック博士がこの新しい研究を主導した。彼女はAP通信に、この実験が豚の腎臓移植の計画の始まりになると語った。
ロックは、「臓器不足は、実は計り知れない危機であり、その真の解決策はない」と述べた。
また、今回の手術で重要な発見があり、大きな疑問が解けたという。豚の腎臓の血管は、人間の血圧に耐えられるのか？この手術で、その答えは「イエス」であることが証明されたという。
一方の腎臓は、豚から取り出す際に損傷し、効果的に働かなかったという。しかし、もう一方の腎臓はすぐに腎臓が本来持っている尿を出すようになった。
ロックによれば、ブタのウイルスは人間に感染せず、ブタの細胞も人間の血流には検出されなかったという。また、「今回の実験は、脳死体が新しい治療法を試すために必要な人体モデルとして役立つことを示している」とも語った。
ドナーであるブタから、臓器拒絶反応に関係するいくつかの遺伝子を取り除いたのだ。また、豚の心臓組織が増えすぎるのを防ぐために、別の遺伝子も取り除いた。
ロバート・モンゴメリー博士は、ニューヨークのニューヨーク大学ランゴーン・ヘルスで同様の実験を主導している。モンゴメリー博士はAP通信に、豚の臓器がどのくらい生き残るか、また、どのように遺伝子操作をすればよいか、科学者はまだ多くのことを学ばなければならない、と語った。「臓器によって必要な遺伝子組み換えは異なると思います」と彼は言う。
臓器提供団体は、現在約11万人のアメリカ人が臓器移植を待っていると推定しています。そして、毎年6,000人以上の患者が臓器を得る前に亡くなっていると、organdonor.govは報告している。
Words in This Story
transplant – v. to perform a medical operation in which an organ or other part that has been removed from the body of one person is put into the body of another person
modify – v. to change something in order to improve it
unmitigated – adj. complete, often describing something bad or unsuccessful
urine – n. a yellowish liquid waste that is released from the body
日本語 
English