「原稿」
米国海洋大気庁（NOAA）はこのほど、大気中のガスであるメタンが2022年に増加したと報告した。
NOAAは米国の気象機関です。大気中の物質についても研究しています。
NOAAは、大気中のメタンが、測定が行われて以来、年間4番目に高い増加率を示したと発表しました。NOAAは、この増加は温室効果ガスの増加の一部であり、"憂慮すべきこと "であると述べています。温室効果ガスは、地球の大気中の温暖化に関係している。
科学者たちは、二酸化炭素が温暖化の一因であることに関心を寄せています。しかし、メタンはより多くの熱を閉じ込めるため、科学者たちはメタンにも関心を寄せています。20年間測定した場合、メタンは二酸化炭素の約87倍もの熱を閉じ込めると言われています。
メタンとは、生物や炭素物質から放出されるガスです。家畜、微生物、廃棄物、石油、天然ガスなど、あらゆるものがメタンを放出する可能性があります。
NOAA長官リック・スピンラッドは、2022年にNOAAの科学者が収集した観測結果は、温室効果ガスの排出量が驚くべき速度で増加し続けていることを示していると述べた。彼は、それらは何千年もの間、大気中にとどまるだろうと述べた。彼は、"今こそ、温室効果ガス汚染に対処し、気候変動に対応した国家を目指しながら、人為的な排出量を削減する時である "と述べています。
科学者によると、メタンは2022年に10億分の1（またはppb）上昇し、10億分の1,911.9になったそうです。10億分の1は1千万分の1に相当する。メタンは2020年と2021年にはもう少し速く上昇した。NOAAは報告書の中で、増加の理由はわからないと述べている。
スティーブン・ポーダーは、ロードアイランド州にあるブラウン大学の生態学教授です。彼によると、ヤギ、羊、牛などの農耕動物は、人間の活動によるメタンの最大の原因の一つであるという。
また、科学者たちは、化石燃料産業や環境から排出されるメタンが過小評価されていると言っています。
ベンジャミン・ポールターはNASAの研究科学者である。彼は、米国宇宙機関が "メタン排出の半分以上が人間活動によるものである "ことを発見したと述べた。
自然活動に比べて人間活動から発生するメタンの正確な量はわかっていません。しかし、科学者たちは、環境から発生するメタンを人間がコントロールすることはほとんどできないと言っています。
Drew Shindellはデューク大学教授で、NASAの元気候科学者である。彼は、もし湿地や自然のシステムが気候変動によってより多くのガスを生み出すのであれば、"...それはとても恐ろしいことで、私たちはそれを止めるために多くをすることができないからです "と述べています。
化石燃料産業からメタンが漏れるのであれば、政府はそれをコントロールする法律を作ることができる、と彼は言います。しかし、政府は湿地帯の行動をコントロールする法律を作ることはできません。
また、「ラニーニャ現象」と呼ばれる気象現象が、温暖な地域での降雨量の増加により、メタンガスの濃度にどのような影響を及ぼすかについても調査しています。
Shindell told the Associated Press that methane caused by humans is responsible for about 26 percent of the warming caused by human activities.
Porder氏は、化石燃料を減らし、農作物の数を減らすことが、大気中のメタンを減らす方法だと述べた。
国際エネルギー機関の試算によると、2022年のメタンの70%は既存の技術で削減可能だそうです。
NOAAの報告書によると、温室効果ガスの二酸化炭素とガスの亜酸化窒素も2022年に増加したという。
二酸化炭素の濃度は、2022年に417.06ppmまで上昇しました。100万分の1とは、1万分の1のことです。亜酸化窒素は、NOAAが人類が排出する温室効果ガスの中で3番目に有害なガスと呼んでいるが、335.7ppmに上昇した。同機関は、農業から出る肥料や製品を非難しています。
Words in This Story
methane – n. a colorless gas that has no smell and that can be burned for fuel
alarm – v. to worry or frighten (someone)
address – v. to deal with (a matter, issue, or problem)
fossil fuels – n. fuels such as coal, oil, or natural gas that are formed in the Earth from dead plants or animals
frighten – v. to cause (someone) to become afraid
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English