「原稿」
中絶の権利を支援する団体によると、アメリカでは中絶手術の半分以上が手術ではなく薬物で行われているとのことです。
非営利の研究団体であるガットマッカー研究所は、今年初め、その割合が年々増加していると発表しました。
妊娠を医学的に終わらせるために、錠剤の形で服用する薬です。
最近の連邦政府の規制では、中絶が制限されている州に住む女性が、州を越えて中絶薬を受け取ることができるようになりました。
サウスダコタ州に住むある女性は、昨年、中絶薬を手に入れるために州境を越えて2度旅しなければならなかったとAP通信に語った。
この女性は名前を明かさなかった。彼女は、この薬のおかげで、予期せぬハイリスクな妊娠を終わらせることができたと言った。
今週リークされた連邦最高裁の意見では、個々の州が中絶を禁止することを認めると示唆されている。そして、反中絶活動家と政治家は、国境を越えた旅行、オンラインでの医師の診察、郵便配達の薬などを次に止めようとすると言っている。
"薬による中絶は、中絶へのアクセスが決定される場所になる "と、Mary Zieglerは言う。彼女はフロリダ州立大学法学部の教授である。Zieglerの専門はリプロダクティブ・ライツである。"それは中絶禁止がどれだけ強制力を持つかを決める戦場となるでしょう"。
アメリカでは2000年以降、中絶薬の使用が増加しています。この年、米国食品医薬品局（FDA）はミフェプリストンを承認しました。これは薬による中絶に使われる主な薬物です。
FDAは、昨年のCOVID-19の大流行時に、女性が直接中絶薬を受け取るという条件を撤廃しました。また、郵便配達も全米で許可されるようになりました。
こうした変化により、中絶薬入手に関する情報や処方箋をもらうための予約などを提供するオンラインサービスが生まれました。
サウスダコタ州の身元不明の女性は、まず、州唯一の中絶クリニックが薬による中絶に間に合わないことを知りました。彼女は、ミネソタ州まで車で行き、医師と電話で話すことを勧めるオンラインサービスを見つけることができました。一週間後、彼女は薬を取りにミネソタに戻りました。
サウスダコタ州は、ここ数カ月で共和党の議員や指導者が中絶薬に規制をかけようと動いたいくつかの州のうちの一つである。他の州には、テキサス、ケンタッキー、アーカンソー、オハイオ、テネシー、オクラホマがあります。AP通信によれば、19の州は、中絶薬が患者に投与される際に、医療専門家が物理的に立ち会うことを要求しているとのことです。
州境を越える以外にも、女性は国際的なオンライン薬局に行くこともできると、グリア・ドンリー氏は言う。彼女はピッツバーグ大学法科大学院の教授である。また、制限のない州を経由して薬を送ってもらっている女性もいる。
「ドンリー氏は、「州が人工妊娠中絶へのアクセスをコントロールするのは、かなり難しくなるだろう。"問題は、それがどのように実施されるのか？"
スー・ライベルは、中絶に反対する組織「スーザン・B・アンソニー・リスト」のメンバー。共和党の州議会議員にとって重要性を増している問題だという。
「これは新しいフロンティアであり、各州は執行メカニズムに取り組んでいる」と述べた。
中絶反対派は、中絶を求める女性に対して法的措置を取りたくないと言う。
その代わりに、ライベルは、州が次に取り締まるべき対象は、中絶薬を提供する薬局、団体、クリニックであるべきだと提案した。また、中絶権反対派は、FDAの方針を変えるような働きができる大統領候補を選ぶことを重要視すべきだとも述べている。
しかし、法学部教授のドンリーさんは、州議会がピルを手にした女性たちに対して法的措置を取ろうとするのではないかと心配している。
"多くの中絶反対派の議員は、これらの法律を施行するためには、妊娠した人自身を起訴するしかないと気づいているかもしれません。
Words in This Story
abortion – n. a medical procedure used to end a pregnancy and cause the death of the fetus pills
regulation — n. an official rule or law that says how something should be done
prescription –n. a written message from a doctor that officially tells someone to use a medicine, therapy
clinic –n. a place where people can get medical treatment
pharmacy –n. a store where people prescription drugs are sold
access –n. the ability to get something
frontier — n. the limits of knowledge in a particular field
grapple — v. to struggle with something
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English