「原稿」
GAVI（ワクチンと予防接種のためのグローバル・アライアンス）は、COVID-19のパンデミックの際、必要とする国々にワクチンを購入するのに苦労しました。同団体は現在、将来のパンデミックに備えてワクチンを購入する必要がある場合、すぐに資金を引き出せるような計画を立てているという。
GAVI最高責任者のセス・バークリーは、2020年と2021年、GAVIはCOVID-19ワクチンを購入する能力が制限されていると述べました。寄付者はGAVIに24億ドルを提供すると約束していたものの、同団体の手元には4億ドルの現金しかなかったのです。
バークレー氏はロイター通信にこう語った。「我々は今、一連の実に興味深い手段を導入している。米国や欧州では、ドナーからの資金を前倒しで提供することができる。...我々は、ドナーからの資金が来ることを知りながら、先に約束をして支出を開始することができる。
"ジャンプスタートするのに十分な資金を用意することだろう "とバークレーは述べています。4月、GAVIはCOVID対応の一環として48億ドルという同様の資金計画を発表しました。
GAVIと世界保健機関（WHO）は、国際的なCOVAXプログラムを運営していました。そのパートナーシップは、世界の貧しい国々にCOVID-19ワクチンを提供するものです。COVAXはこれまでに17億2,000万回以上のワクチン治療を146カ国に送り出しました。
それでも、2021年前半には、貧しい国々に分け与えるのに十分な量のワクチンを購入するのに苦労した。バークリーによると、米国、インド、南アフリカ、英国など一部の国が、大量のワクチンを自国用に確保したいと考えたからだという。
"世界中に、「まずは自分たちのことだけを考える」という国々がありました。バークレー氏は、今後のパンデミックのためには、より多くの場所でワクチンを作り、シンガポールやルワンダのような小さな国でワクチン製造能力を開発することが重要になると述べた。
"All over the world, there were countries that were 'thinking only of themselves first,'" he said. Berkeley said that for future pandemics, it will be important to make vaccines in more places and to develop vaccine manufacturing capacity in smaller countries like Singapore and Rwanda.
Words in This Story
global – adj. something that exists in or affects all parts of the world
alliance – n. a merging of efforts or interests by persons, families, states, or organizations
allow – v. to let do, happen, permit or let
funding – n. a sum of money set aside for some particular purpose
commitment – n. a pledge or promise; obligation
jumpstart – v. to make a process or system start working quickly or effectively
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English