「原稿」
世界有数のワクチンメーカーが、鳥インフルエンザの予防接種を開発し、人への感染に備えています。
鳥インフルエンザ（鳥インフルエンザ）は、正式にはH5N1として知られています。このウイルスは通常、さまざまな種類の家禽の間で拡散します。人間への感染はまだ非常にまれです。しかし、ほとんどの人間の症例は、感染した鳥との直接の接触に関連しています。
現在、複数の大手ワクチン開発会社が、いつかウイルスが人間に飛び火する可能性に備えて、鳥インフルエンザワクチンの開発に取り組んでいます。
現在、鳥インフルエンザが流行しており、すでに記録的な数の鳥や感染した動物が死亡しています。
大手ワクチンメーカー3社の関係者は、ロイター通信に対し、新型鳥インフルエンザを防ぐためのワクチンをすでに開発し、テストの準備を進めていると語った。その中には、英国のGSKとCSL Seqirus、米国を拠点とするModernaが含まれている。他のワクチンメーカーもロイター通信に対し、必要であれば鳥インフルエンザの生産活動を開始する「準備が整っている」と述べた。
さらに、家禽に直接投与するワクチンを開発しようという動きが各社で出てきています。このような市場は、人間用よりもはるかに大きくなる可能性があります。
ワクチン会社の関係者はロイターに、ウイルスの新型が人間の間で広がり始めたら、数ヶ月以内に数億個の鳥インフルエンザ予防注射を製造することができると語った。
しかし、鳥インフルエンザの新しいワクチン治療のほとんどは、すでにワクチンメーカーと契約を結んでいる裕福な国々に割り当てられると、医療専門家は指摘している。
多くの国ではパンデミック対策として、供給が限られている間は、最も弱い立場の人にまずワクチンを投与することを定めています。しかし、COVID-19では、多くのワクチンが豊富な国が、注射の共有を検討する前に、人口の大部分にワクチンを接種しました。
リチャード・ハチェット博士は、ワクチン研究の資金調達を支援する団体「Coalition for Epidemic Preparedness Innovations（CEPI）」の最高責任者である。同氏はロイターに対し、ヒトの鳥インフルエンザが発生する可能性があれば、COVID-19のパンデミックの時よりもさらに大きな「買い占めとワクチンのナショナリズム」が起こる可能性があると述べた。
新型インフルエンザに関する国際協定では、世界保健機関（WHO）が低・中所得国と共有するために、全世界の供給量の10％を確保することが定められています。しかし、COVID-19の大流行後、WHOは他のパンデミックに使用するため、全世界の供給量の20％の保証を求めています。
WHOは、パンデミックインフルエンザワクチンの10％について、14のメーカーと法的裏付けのある協定を結んだと発表しました。この協定では、ワクチンは寄付されたものとWHOが購入するものとを混合して提供されることになっている。この協定には、GSK、Sanofi、CSL Seqirusといった季節性インフルエンザの大手メーカー6社が含まれているとWHOは述べています。
WHOは、インフルエンザが大流行した際に起こりうるワクチンの買い占めについてはコメントしませんでした。しかし、このような危機に対応するため、「各国が互いに競争することなく、協力できるように」方針が策定されていると述べた。WHOは、製造業者と加盟国がこの方針に従うことを「十分に確信している」と述べている。
Words in This Story
poultry – n. chickens and other birds that people breed for meat and eggs
vulnerable – adj. able to be hurt or at risk of being harmed
hoard – v. to collect and store a large supply of something, often secretly
confident – adj. sure about your ability to do things well
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English