「原稿」
「紅葉の観光客」とは、毎年秋に米国北東部の田舎を訪れる観光客のことを指します。"Peeper"は見る人、見物人を意味します。
紅葉の観光客は、木々の季節の変化を見に旅行します。木々の葉が緑から深い赤、明るい黄色、豊かなオレンジに変わり、最終的に地面に散ります。
多くの紅葉の観光客はバーモントに向かいます。彼らは州内の木々、丘、古い農場建物、家々の写真を撮るのが好きです。
彼らはしばしば道路の脇に車を停めて写真を撮ります。これらの訪問者はホテル、レストラン、その他のビジネスにお金を使うため、地元経済に貢献しています。
しかし、観光客の殺到は、通常は静かな田舎町で問題を引き起こすこともあります。彼らは交通渋滞、汚染、その他の問題を引き起こすことがあります。
ある小さな町は、紅葉の観光客との対処として驚くべき措置を取りました。バーモント州ポンフレットは10月中旬まで非居住者への道路通行を禁止しました。ポンフレットの公式はこれらの制限は「品行方正でない観光客」に対応したものだと述べました。
訪問者はしばしばポンフレットのスリーピーホロウファームを訪れます。彼らはそこで写真を撮るのが好きです。警察は今、現地の住民以外を通行させないようにその道路を警備しています。
その農場の背後のカラフルな丘は、FacebookやInstagramなどのソーシャルメディアサービスに投稿された多くの画像から有名です。
バーモント中部に住む人々は、その土地の美しさが訪問者に魅力的であることを理解していると言います。しかし、交通渋滞、道路の封鎖、訪問者の悪質な行動は大きな問題であると述べています。
ナンシー・バセットはその地域に住んでいます。「それはただの残念なことです」と彼女は言い、それにはバリアを越えてより良い景色を見ようとする人々を含む悪質な行動が含まれます。「多くの人にとってそれを台無しにする」とバセットは付け加えました。
バーモントだけでなく、一部の人々がソーシャルメディアで破壊されたと主張する美しい場所が他にもあります。人々は、インスタグラムで見る画像のような写真を撮るために、パリの狭い通りやカリフォルニアの野生地域に殺到しています。
カリフォルニアの小さな町、レイクエルシノアでは、2019年の雨の多かった冬に生じた野生の花々の「見事な咲き」を写真に撮りに来た人々がその花々を踏みつけたと言います。現地の住民は、訪問者が彼らが撮りに来た花々を踏みつけたと述べています。
ユタ州の有名なザイオン国立公園のような場所では、一部のエリアへの入場に許可が必要です。
バーモントの閉鎖のニュースは多くの人々にソーシャルメディアで書かれることを刺激しました。ある人は尋ねました。「なぜ世界中の人々の群れがいる場所を訪れたいと思うのでしょうか？自分だけの美しい場所がある...」
ある道路、クラウドランドロードは今、訪問者には閉鎖されています。途中には「駐車禁止」および「写真禁止」の標識があります。
住民は、訪問者が駐車場や食事のできる場所があるエリアに行くことができると言っています。
リンダ・アーバックルは近くの店で働いています。彼女は「人々は葉っぱを愛しています... そして、それが人々をここに引き寄せ、それを止めたくはありません。残念ながら」と彼女は付け加えました。「一部の人々は次のステップを踏み出してしまった」とアーバックルは述べました。アーバックルによれば、一部の住民は、観光客が自分の玄関前で食事をするのを見たことがあります。
Words in This Story
tourist–n. an out-of-town visitor who comes to a place for pleasure
shame–adj. something sad or disappointing
spoil–v. to turn something good into something bad, such as fresh food getting too old to eat
trample–v. to run something over with your feet, to act without care
photograph–v. to record an image using a camera on film or with a digital device such as a mobile phone
porch–n. a part of a home, often in the front close to the entry that provides a platform for items such as a chair or table and cover from rain, sun or snow
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English