「原稿」
ウクライナ戦争に追われる若い世代が、その怒りをラップミュージックに託している。
ウクライナの義勇兵オトイさんは、戦争をラップの言葉と大音量のビートにのせて表現している。彼はロシアの攻撃中に歌詞を書いている。
戦いの緊張をほぐすのに役立つという。
「ロシア兵はウォッカを飲む、俺たちは音楽を作っている」と、本名ヴィアチェスラフ・ドローファというラッパーは言った。23歳の彼は、戦争が始まった数週間にロシア兵を射殺するまで、自分が誰かを殺せるとは思っていなかったという。
2月24日に始まったロシアの侵攻は、ウクライナのナショナリズムを醸成するのに役立っている。これは、ロシアのプーチン大統領が望んでいなかったことだ。何百万人もの人々が愛する人と家を失った今、ロシアに対する怒りは激しい。
ウクライナでは、1991年のソ連崩壊後に若い世代が生まれました。ロシアに対して憎しみ以外の感情を抱くことは考えられないという若者も少なくない。
オトイの歌詞は、ロシアへの罵詈雑言やロシア人戦没者の詳細が書かれており、心の底からそう語っている。彼は、港町マリウポルのアゾフスタル製鉄所をめぐる戦いで、兵士だった兄を亡くしている。
歌詞は、多くのウクライナ人が共有するロシアに対する怒りや憎しみを代弁している。
"Enemy "は、Otoyが前線の部隊に弾薬や武器を運んでいる間に書いた4つの新曲のうちの1つである。彼はロシア兵についてこう言っている。"我々は恐れていないが、吐き気がする。心臓がまだ鼓動しているときでさえ、あなたは臭いのだから。"
他のウクライナ人も同様に、怒りを音楽に託しています。
Surface Tensionというバンドの曲に、"We will kill you all "というのがある。その中でシンガーが叫んでいます。"俺たちはお前の骨の上で踊るんだ。お前のママは迎えに来ないよ "と。罵詈雑言が飛び交うこの曲は、4月5日にYouTubeで公開されて以来、5万9000回以上再生されている。
25歳のイリーナ・オシペンコは、キエフで開催された募金活動のための音楽イベントに参加していた一人だ。彼女はオトイを見るためにそこにいたのだ。
ロシア人には憎しみしかないって。
"私は彼らを憎みます。そして、申し訳ありませんが、それは決して変わりません "と彼女は言った。"私は自分の子供たちに説明しますし、私の子供たちも自分の子供たちに説明してほしいと思います。"
オトイの兄、ドミトリー・リゼンは行方不明で、死んだと思われている。彼はアゾフ連隊の戦士で、3カ月近くアゾフ製鉄所を守り続けた集団の一人だった。工場の防衛はウクライナのレジスタンスを象徴するようになった。
オトイは、「Find My Country」という曲をアゾフスタルの守護神に捧げた。彼は、世界中の人々に届くようにと、英語でラップをしたそうだ。
また、Otoyは、主に東部の軍隊に弾薬を供給している間に書かれた歌のコレクションを制作している。ロシア軍がキエフへの初期の攻勢から押し戻されて以来、東部での戦闘は悪化している。
歌の主題は、戦時中の生活や兵士同士の友情などである。その他、民間人の戦時中の生活や、ウクライナの自由のための戦いなどを歌った曲もある。彼は、これらの曲には "戦争のほこりのにおい "がすると言った。
「私は実際に空爆と爆撃の下で地面に横たわっていた」とオトイ氏は言った。さらに、「爆弾や死体、ほこり、血などのにおいを感じた」とも語った。
"憎しみを示すにはこれが一番だと思う "とオトーイ。
Words in This Story
lyrics— n. (pl.) the words to a song
expletive — n. a word that people say when they are angry, often that is offensive
nauseous — n. feeling sick in the stomach or as though you were about to throw up what is in your stomach
stale — n. something that is not clean or has an unpleasant smell or taste
view –n. when a person looks at a file on a computer
dedicate –v. to declare something is in honor a person, group or event
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English