フィリピン・マラボンの街角で、マリレン・カペンテスは日曜日を除く毎朝、荷車を押している。マラボン市は首都マニラのすぐ北にある。
カペンテスさんはゴミ拾いをしています。生ゴミを1つの容器に入れ、分別したゴミ袋を回収しています。このゴミは地元のリサイクル施設で堆肥になる予定です。残りのゴミは別の容器に入れる。リサイクル可能な材料は後で販売されます。
カペンテスさんによると、以前は重いゴミが全部混ざっていたそうです。ところが数年前から、地元の環境NPOがゴミの分別を呼びかけるようになりました。
フィリピンのマザーアース財団は、GAIAと呼ばれる焼却炉代替のためのグローバルアライアンスに加盟しています。この団体は、生ゴミが埋立地に行くのを防ぎたいと考えています。生ゴミは分解される際にメタンガスを発生させます。メタンガスは強力な温室効果ガスです。
メタンは二酸化炭素よりも多くの熱を閉じ込めることができます。しかし、メタンが大気中に留まる期間は、数百年に比べて12年程度と、それほど長くはありません。
GAIAは、有機廃棄物が埋め立てられたり、燃やされたりするのを防ぐことは、実績があり費用対効果の高い気候対策であると述べています。この環境団体は、廃棄物収集家を含む世界中の会員を支援しています。GAIAは、有機廃棄物を分別・収集し、堆肥化する施設を設置するシステムを構築するために、各国政府と協力しています。
マラボンのマテリアルリサイクル施設では、家庭から集められた有機廃棄物がコンポストに生まれ変わります。この堆肥は、コミュニティガーデンで野菜を栽培するために使われます。生ゴミの一部は、バイオガスに分解されます。このバイオガスで野菜を調理し、廃棄物処理場で働く人たちに食べてもらっています。
マニラに拠点を置くGAIA Asia Pacificのチーフ、フロイラン・グレートは、「これは完全なサイクルだ」と語った。
グレーテは、新しい土地でこうしたシステムを確立することには課題があると言います。堆肥化のための施設を設置するにはお金がかかる。ゴミを分別することの重要性を、地方公務員を含む人々に教えなければならない。コンテナを複数購入できない家庭には、コンテナを提供しなければならない。
そして、有機廃棄物の分別が重要視されないこともあります。また、リサイクル品や金属と違って、有機物には大きなマーケットがありません。そのため、システムが機能するためには、廃棄物処理業者に報酬が支払われる必要があります。
しかし、グレーテはこれらの問題は解決できると信じています。メタンの削減と気候変動対策との関連性を認識する人が増えています。
現在の方法は温暖化に拍車をかけているため、世界は廃棄物を処理するためのより良いシステムを必要としていると、ケイト・シーゲルは言う。彼女は環境非営利団体Clean Air Task Forceでメタンガス汚染防止チームを率いています。彼女は、有機物の処理はメタンガスを減らすための重要な方法であると述べています。
"私たちは、これらのソリューションが世界の国々で変化をもたらしているのを目の当たりにしています。"私たちは皆、日々の生活の中で有機廃棄物を生み出しているのです..."
2021年11月に開始された「グローバル・メタン・プレッジ」は、各国にメタンの発生源を調べるよう働きかけました。米国を含む100カ国以上が、2030年までにメタン排出量を30％削減することに合意しました。しかし、メタンを大量に生産する他の国々は拒否しました。
ブラジルは世界5大メタン発生国の1つです。1月にルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領が就任して以来、ゴミ拾いやゴミのリサイクル、気候変動との戦いに対する支持が高まっている、とヴィクトル・ヒューゴ・アルヘンティーノ・デ・モライスヴィエイラ氏は話す。彼はブラジルの非政府・非営利団体Instituto Pólisの廃棄物アドバイザー兼研究者である。
観光地として人気のあるバイーアでは、大規模なコンポストサイトが何年も前から運営されています。そこでは、ホテルやレストランから出る有機ゴミを回収する廃棄物回収業者が、自分たちの仕事のためにシステムを開発しました。しかし、生ゴミを回収する廃棄物回収業者は他にほとんどいません。
南アフリカでは、有機廃棄物を分別することも一般的ではありません。しかし、この2年間、港町ダーバンの大きなマーケットでこのアイデアが試されてきました。
GAIAのアフリカ地域コーディネーターであるNiven Reddy氏は、「大陸のゲームチェンジャーになり得る」と述べています。と、GAIAのアフリカ地域コーディネーターであるニブン・レディは言います。「テストして試すことができる。アフリカのある場所でうまくいけば、他の場所でもうまくいく可能性があります。1日に40万人がそのマーケットを通過するのですから」。
レディのようなGAIAのリーダーたちは、フィリピンで確立されたシステムをモデルとして注目している。
Words in This Story
garbage – n. food waste : discarded or useless material
compost – n. a mixture that consists largely of decayed organic matter and is used for fertilizing and conditioning land
recycling – v. to process (as liquid body waste, glass, or cans) in order to regain materials for human use
incinerator – n. a furnace or a container for burning waste materials
alternative – adj. being one of the things between which a choice is to be made
landfill – n. a system of trash and garbage disposal in which the waste is buried between layers of earth to build up low-lying land
greenhouse gas – n. any of various gaseous compounds (such as carbon dioxide or methane) that absorb infrared radiation, trap heat in the atmosphere, and contribute to the greenhouse effect
emission – n. something emitted or discharged
tourist – n. one that makes a tour for pleasure or culture
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English