「原稿」
室内観葉植物は、特に冬の灰色の季節に、家の中を明るくしてくれる美しい方法です。
しかし、子どもがいたり、子どもが家に遊びに来たりすると、観葉植物に暗黒面が生じることがあります。好奇心旺盛な幼い人間にとって、どの植物が有毒なのかを知っておくことが大切です。
ガーデニングの専門家であるジェシカ・ダミアーノは、最近、この問題についてAP通信に寄稿した。彼女は、友人の家で、子どもの口に入らないようにすべき観葉植物を指摘することが多いという。「害を防ぐためなら、インスタ映えする室内ジャングルにしたいという友人の希望を打ち砕いてもかまわない」と、ダミアーノは書いている。
ケイトリン・ブラウンさんは、バージニア州アーリントンにあるアメリカ毒物センターで働いています。彼女はAP通信に、"私たちは、子供がいろいろな植物を口に入れてしまったという人から、年間平均33,000件の電話を受けます。"と語った。
さらに、この事件はたいてい3歳以下の子供が対象で、"環境を探索するため"、"何でも口に入れてしまうから "と付け加えた。
ブラウンによれば、ほとんどの事故による被爆は深刻なものではないという。しかし、場合によっては、子供の呼吸、皮膚、目にひどい害を与えることがあります。
ダミアーノは、最近いとこの家を訪ねたとき、台所にディフェンバキアの植物があるのを見た、と書いている。いとこは、ハイハイを始めたばかりの幼い息子が、その葉に興味を示していると教えてくれた。
ダミアーノは、植物の茎を少量食べただけで、一時的だが激しい痛みを感じることがあることを、いとこに説明しなければならなかった。植物の部分は、のどや口の中を腫らすことがあります。植物の樹液は、鼻や皮膚、目の痛みを引き起こす可能性があります。
その他、同様の反応を引き起こす可能性のある植物は以下の通りです。カラジウム、フラミンゴフラワー、スイスチーズプラント、ピースリリー、ZZプラント、フィロデンドロン、ポトスなどです。
アマリリスやその近縁種のクリビア、スイセンなどには、さまざまな胃腸障害を引き起こす可能性のある毒性物質「リコリン」が含まれています。
Damiano氏は、親は幼い子供に食べ物でない植物の部分を口に入れないように教えるべきだと書いている。また、親は自分自身を教育するべきだという。家にある植物が、子どものそばで育てても安全かどうかを調べるよう、親に勧めています。また、観葉植物の正式な植物名を覚えておくと、必要なときに毒物検査の専門家にすぐに情報を提供することができるようになるそうです。
もちろん、すべての観葉植物に問題があるわけではありません。クモの巣状の植物（Chlorophytum comosum）は無毒で、室内植物の中では最も育てやすいものの一つです。
アフリカスミレ、ボストンシダ、クリスマスカクタス、ワックスプラント、パーラーパーム、ラジエータープラント、プレイヤープランツ、ベイビーズティアなども無難な選択です。
Words in This Story
dash – v. to destroy or ruin (something, such as a hope or an expectation)
exposure – n. the fact or condition of being affected by something or experiencing something : the condition of being exposed to something
swelling – n. the condition of being larger than normal
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English