「原稿」
WeightWatchers社は最近、プロバイダーが減量のための薬を処方する健康会社を買収すると発表した。
しかし、一部の専門家は、減量のための薬剤の使用を心配しています。彼らは、この治療法には、患者の副作用に対する十分な監視が含まれていないと主張しています。
WeightWatchersは、運動や食事療法を利用して体重を減らすための製品やサービスを販売する会社です。しかし最近、同社はテレヘルスの会社であるSequenceを買収すると発表しました。
取引額は1億3,200万ドルです。処方箋による減量薬市場における最新のビジネスディールである。例えば、糖尿病治療薬のオゼンピックを減量薬として使用することを有名人が支持している。しかし、この薬は食品医薬品局（FDA）からその用途を承認されていない。この薬に対する需要が高いため、品薄状態になっています。
WeightWatchers社は、350万人の会員を抱え、サービスを有料で提供しています。Sequenceを利用することで、WeightWatchers社は、会員に食事や運動のプランニングサービス以上のものを提供することができます。薬物療法を提供することができます。
肥満症とも呼ばれる極端な過体重の専門家は、この薬がアメリカ人の42％が直面する問題の治療に革命をもたらすだろうと述べている。
新しいダイエット薬とは？
注目されているのは、GLP-1アゴニストと呼ばれるクラスの薬です。代表的な2つの薬、オゼンピックとウェゴビーは、同じ薬であるセマグルチドの異なるバージョンです。
オゼンピックは、約6年前から2型糖尿病治療薬として使用されています。糖尿病の治療薬として承認されました。しかし、一度承認された薬は、他の用途にも処方することができる。最近では、減量のためにオゼンピックを処方する医師が増えています。
ウェゴビーは、成人および11歳以上の小児の肥満の治療薬として2021年に承認されました。市場にはいくつかの類似薬があります。
これらの薬のほとんどは、週に一度の注射が必要です。製造元のノボ・ノルディスクは、供給問題が緩和されたと述べている。
薬の効き目は？
この薬は、インスリンというホルモンの分泌を活性化し、肝臓という体の器官で糖が作られるのをブロックします。また、この薬は、食べたい、という自然な欲求を抑制する作用があります。
ティルゼパチドという新薬は、2つのホルモンの作用をコピーしており、さらに効果が高いと言われています。イーライリリー社はこの薬を「モウンジャロ」の名で販売している。糖尿病治療薬として認可されており、FDAは肥満治療薬としても検討している。
薬の効果は？
医学的なテストでは、Wegovyを投与された肥満の成人は、平均して体重の約15％が減少した。また、若年層でも同程度の体重減少がみられました。
Mounjaroはまだテスト中です。AP通信によると、投与量の違いにより、体重の15〜21パーセントが減少したとのことです。これに対して、全く投与されなかったが、投与されたと思った人の体重は3％であった。
ルイス・アロンヌ博士は、ニューヨークに本拠を置くワイル・コーネル医学の包括的体重管理センターのディレクターである。彼によると、運動と食事療法を含む通常の減量プログラムでは、グループの3分の1が体重の5％以上を減らすことになるという。
アロンヌは、ほとんどの人が減量が難しいと感じるのは、食べる量を減らしたときの反応が原因だという。普段より食事の量が減った人には、いくつかのホルモンが作用し始める。"実際の物理的な現象がある "と彼は言い、体が体重を減らすことに抵抗する原因となる。
しかし、薬には通常、副作用があります。最も一般的なものは、消化に関する問題で、胃痛や嘔吐を引き起こします。その他の副作用としては、腫瘍、癌、膵臓、腎臓、胆嚢などの臓器の腫れ、眼障害などが考えられます。一部の癌の家族歴や内分泌系に遺伝的な問題がある人は、このような薬を服用しない方がよいでしょう。
エイミー・ロスバーグ博士は、ミシガン大学のホルモン専門医です。彼女はオンラインで体重コントロールと糖尿病プログラムを指導している。彼女は、薬はいくつかの減量方法を含む努力の一部となり得ると述べています。
しかし、Rothberg氏は、WeightWatchers社が薬を正しく服用し、副作用に注意するために患者をモニターすることを目指すことが重要であると述べています。
Words in This Story
prescribe –v. (medicine) to direct someone to take a medicine or treatment that is only available if a doctor requests it
monitoring –v. to watch for a special purpose over a period of time
hormone –n. a natural substance that is produced in the body and that influences growth, development or processes
mean –n. the middle point between two values
dose –n. the amount of a medicine needed to treat a problem or disease
phenomenon –n. something that happens that can be observed and studied
endocrine system –n. the system that sends chemical messages for many processes in the body
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English