「原稿」
皆さんはローラースケートをしたことがありますか？車輪のついた特殊な靴の上を転げまわる、スポーティでトリッキーなアクティビティです。屋内でも屋外でもできます。
1970年代から1980年代にかけて、アメリカではローラースケートが子供や若者を中心に大流行しました。今、AP通信によると、ローラースケートが再び流行している。
マサチューセッツ州ウォルサム。涼しい秋の夜、屋外のバスケットボールコートを人々が動き回っていた。しかし、誰もバスケットボールをプレイしていない。そのコートはいまやローラースケートをする場所となっている。
ウォルサムのタミー・ドンロー・インマンさんは、「以前からスケートに目をつけていたんだ-カムバックしているのを見たからね」と言う。48歳の彼女は、数日おきにコートにやってくる。
新しいスケート靴を履き、ヘルメットをかぶったインマンは、「いつも転んでばかりだけど、純粋に楽しいよ」と言った。
COVID-19の大流行が、スケートへの新たな興味につながったのかもしれません。スケートは、身近で、社会的、身体的な活動であり、屋外で行うことができます。アメリカ文化における「ディスコ」時代のファッションや音楽とリンクしているのです。
その後、1990年代にはインラインスケート（ローラーブレード）がローラースケートの代表格となった。
そのうちに、ローラースケート全般の人気が落ちてきた。
今、公園や道路に臨時のローラースケート場が設置されているのを見かけます。ソーシャルメディアではローラースケートがトレンドになっています。世界の大都市では、スケート・ミートアップが一般的になっています。
ニューヨークのロックフェラーセンターで、この夏、1940年以来初めてスケートリンクが開催された。主催者は "1970年代の魔法を携えて "と宣伝していた。
そして、スケートに乗っているのは有名人ばかり。
カントリーミュージックのスター、タイラー・ハバードとロックンローラーのマドンナが最近、ニューヨークのセントラルパークにあるリンクで交互にスケートを楽しんだ。この夏のスケートイベントは、ディスコの祭典の一環として行われたものです。
最近、ミュージックビデオ、雑誌の表紙、映画など、あらゆるメディアでスケートの話題がよく登場します。音楽、映画、インターネットのスターが制作者に名を連ねています。
2019年のHBOのドキュメンタリー映画『United Skates』は、ローラースケートを活気ある黒人のサブカルチャーとして紹介している。映画製作者はAP通信に、ひとつの時代の終わりを報告することになると予想していた。しかし、彼らはその逆を発見した。ある若いスケーターが言ったように、「スケートは死んでいない。地下に潜っただけだ "と。
Harlick Skatesは、カリフォルニア州サンカルロスに本社を置くスケートブーツメーカーです。1933年創業の老舗だが、オーナーのジェイソン・クーンによると、2020年からローラースケートの販売が再び軌道に乗り始めたという。
「注文が殺到するようになったんです。
ローラースケートは、かつてはハーリックさんのビジネスの2割程度に過ぎなかったが、今ではアイススケートよりも人気がある。「働き手を見つけるのが大変だった。誰もがこのような仕事のやり方を知っているわけではないのです」と彼は言った。
大人のローラースケート愛好家の中には、子供の頃以来、スケートをやっていないという人も少なくない。そのため、オンラインレッスンがはじまりました。
カリフォルニア州オレンジ郡のNicole Fioreさんは、オンラインでスケートの技術やダンスを教えている。30歳の彼女は、ローラースケートの世界チャンピオンに4度輝いたことがある。大会に出るため、よく学校を休んでいたそうです。
"スーパーの駐車場でローラースケートをしている人を見たことがなかったのに、突然ここに来たんです。"この瞬間をずっと待っていたんだ"
スケートは1日でかなりの運動量になります。ローラースケートには、競技用、スピード用、ダンス用、ローラーダービー（2つのチームで行うコンタクトスポーツ）など、いくつかの形式があります。
ロサンゼルスに住むアナ・コトは、@anaoctoというSNSネームで活動しています。2020年に公開されたTikTokの動画では、ジェニファー・ロペスのヒット曲「Jenny From the Block」に合わせて、難なくスケートを披露し、250万いいね！を獲得、さらに数百万回再生されています。
"意図はなかった - ただ気持ちよく、幸せを感じるために、TikTokに載せる何かを見つけるためではない "と、彼女は言った。"スケート日記を投稿し始めたのは、本当に自分のためだった。"
するとCotoは、彼女のスケートを見ることに興味を持つ人がいることを知った。俳優であるCotoは、その後、映画への出演を打診され、Dua Lipaのミュージックビデオ「Levitating」に出演しています。
「スケートのおかげで、今までなかった業界への小さな足がかりを得ることができました。
Words in This Story
style –n. the state of being popular
helmet –n. a protective head cover
rink –n. an enclosed area with a smooth, dry or icy surface for skating
era –n. an important or outstanding period of history
trend –v. to show a tendency
boot –n. a fitted covering (as of leather or rubber) for the foot that usually reaches above the ankle
journal –n. a record of experiences, events, ideas, etc.
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English