「原稿」
先週、日本の宇宙機関は、月を探査するために設計された宇宙船を運ぶロケットを打ち上げました。
その月面着陸機は「スマート・ランダー・フォー・インベスティゲーティング・ザ・ムーン（SLIM）」として知られており、来年初めに月の表面に着陸することを目指しています。成功すれば、日本は宇宙船を月に着陸させた五番目の国となります。
現在までに、アメリカ、ロシア、中国、インドのみが月に宇宙船を着陸させたことがあります。インドは先月に着陸しました。インドの着陸は、ロシアが50年ぶりに月に戻ろうと試みて失敗した数日後に行われました。
4月には、日本の民間宇宙探査会社が月に着陸しようとした際に宇宙船が墜落したと発表しました。もし着陸が成功していれば、それは民間企業が月に着陸する初めての機会でした。
最新の打ち上げでは、日本のJAXA宇宙機関によれば、9月7日に西南部の種子島宇宙センターからH-IIAロケットが打ち上げられました。打ち上げ後数時間で、JAXAはSLIM宇宙船からの信号を受信しており、正常に作動しているという兆候です。ロイター通信によれば、SLIMは2月までに月着陸プロセスを開始する予定です。
日本の宇宙関係者は、SLIMが月の表面の目標地域から100メートル以内に着陸することを目指していると述べています。着陸機の目的またはミッションは、宇宙船が非常に特定の目標地に着陸できる可能性を試験することです。
JAXAの会長、山川博士は記者会見で、このミッションは将来的には宇宙船が「望む場所」に着陸できることを証明することを目指していると述べました。ただし、「できる場所」に着陸するだけではないということです。
SLIMは、月の東南部にある「マレ・ネクタリス」と呼ばれる地域に着陸する予定です。この地域には凝固した溶岩の平原があり、地球からは暗い領域と見えます。
着陸後、SLIMは鉱物豊富な岩石を調査し、月の形成に関する手がかりを探し出す予定です。この宇宙船は月面探査機を搭載していません。
SLIMは小型の着陸機で、重量は700キログラム以上です。JAXAは将来的に追加の軽量宇宙船を使用して打ち上げコストを削減し、より多くのミッションを許可する予定です。
最新の打ち上げでは、日本のJAXA宇宙機関によれば、9月7日に西南部の種子島宇宙センターからH-IIAロケットが打ち上げられました。打ち上げ後数時間で、JAXAはSLIM宇宙船からの信号を受信しており、正常に作動しているという兆候です。ロイター通信によれば、SLIMは2月までに月着陸プロセスを開始する予定です。
日本の宇宙関係者は、SLIMが月の表面の目標地域から100メートル以内に着陸することを目指していると述べています。着陸機の目的またはミッションは、宇宙船が非常に特定の目標地に着陸できる可能性を試験することです。
JAXAの会長、山川博士は記者会見で、このミッションは将来的には宇宙船が「望む場所」に着陸できることを証明することを目指していると述べました。ただし、「できる場所」に着陸するだけではないということです。
SLIMは、月の東南部にある「マレ・ネクタリス」と呼ばれる地域に着陸する予定です。この地域には凝固した溶岩の平原があり、地球からは暗い領域と見えます。
着陸後、SLIMは鉱物豊富な岩石を調査し、月の形成に関する手がかりを探し出す予定です。この宇宙船は月面探査機を搭載していません。
SLIMは小型の着陸機で、重量は700キログラム以上です。JAXAは将来的に追加の軽量宇宙船を使用して打ち上げコストを削減し、より多くのミッションを許可する予定です。
また、XRISM衛星はX線の多くの波長で画像を取り、高温で物質に存在する化学物質を研究するために設計されています。これにより、銀河間に存在するものの速度と構成に関する情報を収集できます。このことは、科学者が星や銀河がどのように発展したかをよりよく理解するのに役立ちます。この衛星は非常に高いエネルギーレベルのX線を含むさまざまな波長、またはスペクトルのX線を調べる装備を備えています。
また、JAXAは2025年以降、インド宇宙研究機関との共同月ミッションを計画しています。これには、日本のH3ロケットがインドの次世代月着陸機を宇宙に運ぶことが含まれます。
そして、日本は2020年代後半にNASAのアーテミス計画の一環として、宇宙飛行士を月の表面に送り込むことを目指しています。
Words in This Story
plain – n. a large area of flat land
propulsion – n. a force that pushes something forward
galaxy – n. a very large group of stars held together in the universe
spectrum (spectra pl.) –n. the wavelengths of electromagnetic radiation that scientist use to find the chemical properties of very hot gases
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English