「原稿」
アメリカのファーストレディ、ジル・バイデンは、クリスマスの時期にホワイトハウスを訪れるすべての人が再び子どものような気持ちになることを望んでいます。
月曜日に、バイデンはホワイトハウスのクリスマスの装飾を披露するために集まりを開きました。今年のテーマは「魔法、驚き、喜び」です。これはバイデン夫妻にとってホワイトハウスでの3度目のクリスマス休暇となります。
「展示された各部屋は、私たちの子供時代の喜びと想像力を捉えるようにデザインされています」とファーストレディは述べました。彼女はまた、ホワイトハウスを飾るために協力した約300人のボランティアに感謝の意を表しました。
廊下には特大のホリデーキャンディやその他のお菓子があります。入り口付近には8匹のトナカイを引くサンタクロースが吊るされています。
ホワイトハウスの公共エリアの2階には、『クリスマスの前夜』として広く知られる詩からのリマインダーがあります。アメリカ議会図書館は、過去200年間の詩のコピーを提供しました。
伝統的なジンジャーブレッドホワイトハウスには、本の大きな砂糖クッキーコピーが含まれており、その本は「皆にメリークリスマス、そして良い夜を」と書かれたページに開かれています。この本には40枚の砂糖クッキー生地が含まれています。家には別途40枚のジンジャーブレッド生地が使用され、チョコレート14キログラムとロイヤルアイシング23キログラムが使われています。
ホワイトハウスのスタッフによれば、特大の装飾は年末に子供たちに喜びをもたらすことを意味しています。軍人の家族の子供たちが最初に装飾を見る一般のメンバーでした。そして、ディズニーのミュージカル『アナと雪の女王』の午後のパフォーマンスも楽しんでいます。
訪れる人が最初に見るクリスマスツリーの一つは、黄金の木製の星で飾られています。オーナメントには亡くなった軍人の名前が入っています。
公式のホワイトハウスのクリスマスツリーは、通常の場所であるブルールームに立つ高さ5.6メートルのツリーです。ツリーは全国からの楽しい絵で飾られています。そのベースを回るおもちゃの電車もあります。
ステートダイニングルームはサンタの工房に変身しています。サンタの助手であるエルフのための作業台があります。スツールとはしごがクリスマスツリーや進行中の贈り物を囲んでディスプレイを補完しています。
図書室では、月と星がベッドタイムストーリーの伝統を称える準備が整っています。チャイナルームは焼き菓子の店に変身しました。ヴァーメイルルームでは、おもちゃのマリンバンドのディスプレイで音楽を称えています。
ファーストレディは準備されたスピーチで、魔法、驚き、喜びは見つけるのが難しいことを知っていると述べました、特に日が短く、気温が下がる中で。彼女は「私たちが希望と癒しを求めているとき、最もそれらの光の点が必要であり、最もお互いが必要な時です」と語りました。
「これらの時に、たとえ一瞬でも、または一季節の間、子供のように世界を見た方法を覚えていただければと思います。」
全体として、ホワイトハウスでは98本のクリスマスツリー、約34,000個のオーナメント、22,000個以上のベル、350本以上のキャンドルがディスプレイに使用されています。そして、これらは142,500個のライトで照らされています。
Words in This Story
decoration –n. an object or ornament that is used to make a place more attractive and interesting
theme –v. the main subject or repeated idea that is shown with objects in a place or with words in a piece of writing
delight –n. a feeling of happiness
tumultuous –adj. involving violence, confusion and disorder
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English