「原稿」
世界保健機関（WHO）は、昨年10月に2番目のマラリアワクチンを承認しました。この決定は、疾病との戦いに貢献できる、費用がかからず入手可能な予防接種を提供する可能性があります。
WHO事務総長のテドロス・アドハノム・ゲブレイェソス氏は、この新しいマラリアワクチンを、2つの専門家グループの助言に基づいて承認したと述べました。彼らはこのワクチンを疾病のリスクにさらされている子供たちに接種できると提案しました。
「マラリア研究者として、かつて私はマラリアに対する安全で効果的なワクチンを持つ日を夢見ていました。今では2つのワクチンを持っています」とテドロス氏は述べました。
イギリスのオックスフォード大学は、この新しい3回接種のワクチンをインドのセラム研究所と共同開発しました。研究によれば、このワクチンは75％以上の効果を持っています。追加のブースターショットでさらに1年間保護できます。テドロス氏は、このワクチンが約2〜4ドルかかり、来年一部の国で利用可能になる可能性があると述べました。
今年初め、アフリカのガーナとブルキナファソの保健当局もこのワクチンを承認しました。
感染した蚊が人々に刺されると、この寄生虫性疾患が広がります。
「これは私たちが持つもう1つのツールですが、蚊帳や殺虫剤の散布を置き換えるものではありません」と医師団体「医師無国境」のジョン・ジョンソン氏は述べました。「これはマラリアを阻止するワクチンではありません」と彼は付け加えました。ジョンソン氏はWHOの専門家グループの一員ではありませんでした。
WHOは2021年に最初のマラリアワクチンである「モスキリックス」を承認しました。この国連機関は、アフリカで致命的な疾患を終わらせるための「歴史的な」取り組みとしてワクチン開発を説明しました。アフリカは世界の約2億のマラリア患者と40万のマラリア死者のほとんどを抱えています。
しかし、このワクチンである「モスキリックス」は、GSKによって製造され、効果は約30％しかありません。この治療には4回の接種が必要で、数か月で効果が低下します。
ただし、WHOの専門家は、これまでのデータではGSKとオックスフォードの開発したワクチンのどちらが効果的かを示していないと述べました。
ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ財団は、かつてGSKのワクチンを最大の資金支援者の1つでした。しかし、この非営利団体は昨年、GSKのワクチンが公式の期待に添っていないとし、その資金を他で有効活用する方針を取りました。
「これら2つのワクチンの大きな違いはアクセスです」とジョンソン氏はAP通信に語りました。彼は約10か国以上が近い将来にGSKのワクチンを入手できる可能性があると指摘しました。
GSKは年間約1500万回の治療しか生産できないと述べています。セラム研究所はオックスフォードのワクチンを年間最大2億回生産できると述べています。
アリスター・クレイグ氏はイギリスのリバプール熱帯医学校に所属しています。彼は、まだGSKのワクチンを待っている国々は、代わりにオックスフォードのワクチンに頼るべきだと述べました。
新しいワクチンがアフリカ全土で広く利用可能になれば、数年以内にマラリアによる重症疾患と死亡が大幅に減少する可能性があります、とクレイグ氏は述べました。
これらのワクチンのいずれもマラリアの伝播を防ぎません。そのため、免疫キャンペーンだけでは感染症の流行を防ぐには不十分です。また、抗マラリア薬への耐性の報告が増加しています。
「このワクチンがマラリアの終わりであると考えるのは愚かです」とクレイグ氏は述べました。
デング熱ワクチン
別の決定において、WHOの専門家グループは、タケダが製造したデング熱ワクチンも承認しました。欧州連合の薬物当局も以前にデング熱ワクチンを承認しました。
WHOは、デング熱が広まっている国々で、6歳から16歳の子供たちにデング熱ワクチンを使用することを勧告しました。
デング熱は、バングラデシュで今年、ほぼ1000人を死亡させました。
Words in This Story
parasitic – adj. living in another animal or person
spray – v. to put a stream of small drops of liquid on (someone or something)
insecticide – n. a chemical substance used to kill insects
access – n. a way to get to something
transmission – n. the act or process by which something is spread or passed on
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English