「原稿」
アメリカの保健当局によれば、今年、ほとんどの人が新型コロナウイルスの最新ワクチンを受けるべきです。
先週、米国疾病対策予防センター（CDC）は、PfizerとそのパートナーであるBioNTech、およびModernaの最新の新型コロナウイルスワクチンを承認しました。また、Novavaxからの第三のワクチンは研究中です。
最新のワクチンを受けるべき人は誰ですか？
米国の保健当局は、6か月から大人までの人に対して承認を出しました。5歳から、ほとんどの人は、新型コロナウイルスのワクチンを受けたことがなくても、単回の接種を受けることができると述べています。年少の子供は、新型コロナウイルス感染およびワクチン接種の経歴に応じて、追加の接種が必要かもしれません。
CDCのディレクター、マンディ・コーエンは先月、新型コロナウイルスワクチンはインフルエンザワクチンのように年次接種されると予想しています。しかし、すべての医師が毎年必要とは考えていないことに留意してください。
CDCのアドバイザーであるウィリアム・シャフナー博士は、ヴァンダービルト大学の感染症専門家です。彼は「6か月以上の年齢の方は、インフルエンザワクチンを受けるべきです。COVIDについても同様です」と述べています。
もう一人のCDCアドバイザー、ポール・オフィット博士は、ペンシルバニア大学の感染症専門家です。彼は、リスクの高いグループには毎年接種されるべきだと考えています。研究によれば、最新のワクチンは低リスクの人々に対しては疾患の保護を示していないとオフィット博士は述べています。
英国では、英国政府のワクチン委員会は、最も利益を受ける可能性が高いため、65歳以上の大人とリスクのある人々にのみワクチンを提供すると述べました。
ワクチンは効果的でしょうか？
去年のワクチンは、元のウイルスとオミクロン変異体の両方を対象としていましたが、最新のワクチンはオミクロンの亜変異体であるXBB.1.5を対象としています。製薬会社は、最新のワクチンが最新の亜変異体であるBA.2.86に対して効果があることを初期のテストで示しています。
世界保健機関（WHO）の関係者は最近、BA.2.86はアメリカ、スイス、南アフリカ、イスラエル、デンマーク、英国など、いくつかの国で既に特定されていると述べました。
COVID-19のパンデミックの重大度は低下しましたが、WHO事務局長のテドロス・アダノム・ゲブレイエズスは、新型コロナウイルスの新たな変異体が世界中で依然として健康の脅威であることを示唆しています。
CDCによれば、調査によれば、新型ワクチンを受けるかもしくは受ける可能性があると回答した人はわずか42％でした。それにもかかわらず、約20％のアメリカの成人が1年前に提供された最新のワクチン、ブースターショットを受けました。
医師たちは、十分な人々がワクチン接種を受け、昨年のような「トリプルデミック」を避けるのに役立つことを期待しています。その時、米国の病院は早期のインフルエンザシーズン、RSV（呼吸器合胞体ウイルス）の増加、および新型コロナウイルスの感染が急増したと述べました。
今年、米国の病院は夏にCOVID-19患者数がわずかに増加したと報告しました。しかし、前年よりもはるかに少なかったです。関係者は、早期のワクチン接種または感染が重症疾患と死亡を防ぐのに役立ったと述べました。しかし、ほとんどのアメリカ人は約1年ぶりのワクチン接種を受けていません。
CDCによれば、人々は年次インフルエンザワクチンと最新のCOVIDワクチンを同時に受けることができます。同機関は、効果や副作用に差がないと述べています。
Words in This Story
original –adj. happening or existing first
variant –v. something that is a little different from members of a group of similar things
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English