「原稿」
世界保健機関（WHO）の 「必須医薬品リスト」に、肥満に効く薬が初めて掲載される可能性が出てきた。
国連保健機関はロイターに対し、このリストは低・中所得国での政府の購買意思決定の指針として使用されると述べています。
WHOのアドバイザーのグループは、来月、医薬品を含めるための新たな要求を検討する。最新の必須医薬品リストは、9月に発表される予定です。
肥満治療薬の検討依頼は、米国の医師3名と研究者1名からでした。彼らの要望は、肥満治療薬「サクセンダ」に使われている有効成分リラグルチドを対象としている。ノボノルディスク社製のこの薬は、まもなく特許が切れる予定です。今回の検討は、このような薬剤をより安価に入手できるようにするためのものである。
WHOのアドバイザーは、要求を拒否することも、より多くの証拠を待つこともできます。
しかし、もしサクセンダと今後の薬剤のバージョンアップが承認されれば、世界的な肥満に対する新たな対処法となるであろう。
しかし、公衆衛生の専門家の中には、まだ完全に解明されていない複雑な症状の解決策として、こうした医薬品を一般に紹介することに警告を発する人もいます。
WHOは、専門家グループが今後数ヶ月間、リラグルチドのエビデンスを検討するとしています。また、将来的には他の種類の減量治療法についても検討する可能性があるとしています。
WHOは、全世界で6億5千万人以上の成人が肥満であり、1975年の3倍以上であることを明らかにしました。また、13億人の人々が太り過ぎである。肥満や過体重の人の70%は低・中所得国に住んでいます。
リーチを拡大する
WHOの必須医薬品に肥満治療薬を含めることで、より貧しい人々の生活に大きな変化をもたらす可能性があります。専門家によると、2002年にHIVの治療薬をリストに加えたことで、低所得国の患者がそのような治療薬をより広く利用できるようになったといいます。
検討を依頼した医師と研究者は、"現時点では、世界的に続く肥満の負担に対して、特に減量を目標とする薬は（リストに）含まれていない "と書いています。
彼らは、減量治療の欠如は世界的な健康の平等という考えに反すると主張しています。さらに、貧しい国々では、体重に関連する病気による死亡が増加しているという。
医薬品について
サクセンダは、1日1回の注射剤です。体重を5～10％減らすことができるとされています。米国では1ヶ月あたり450ドル、ヨーロッパでは1ヶ月あたり150ドルです。
ノボノルディスク社製のもう一つの薬、「ウェゴビ」は週1回の注射です。米国では1カ月に1,300ドル以上する。これを使用した人は、体重が最大で15％減少しています。
現時点では、ウェゴヴィは品薄状態です。ノボは主に米国をはじめとする富裕層市場へのウェゴビーの投入に向けて動いている。
両薬剤とも、GLP-1受容体作動薬と呼ばれる薬品の一群に属します。このような薬は、長年、糖尿病の治療に使用されてきました。この薬は、脳への空腹信号に影響を与え、人の胃が空っぽになる速度を遅くします。その結果、人はより長く満腹感を得ることができます。
サクセンダとウェゴビーについては、肥満に対する長期の安全性と有効性のデータが不足しています。研究によると、体重を減らすためには、一生薬を飲み続けなければならない可能性が高いとされています。
ノボノルディスクは声明で、リラグルチドのWHOリストへの検討依頼には関与していないと述べた。また、"WHOのレビューを歓迎し、読み上げと決定を楽しみにしている "と付け加えています。
Words in This Story
obese – adj. fat in a way that is unhealthy
essential – adj. extremely important and necessary
ingredient – n. one of the things that are used to make a food or product
patent – n. an official document that gives a person or company the right to be the only one that makes or sells a product for a certain period of time
specifically – adv. in a definite and exact way
burden – n. someone or something that is very difficult to accept, do, or deal with
review – n. an act of carefully looking at or examining the quality or condition of something or someone
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English