「原稿」
世界保健機関（WHO）は、実験的なエボラワクチンをウガンダに配備する準備を進めていると発表しました。
WHOのウガンダ代表であるヨナス・テゲン・ウォルデマリアムは、水曜日に、配備はおよそ「2週間」後に行われると述べました。
東アフリカの国に送られる2種類のワクチンは、まだ開発中です。しかし、それらは現在ウガンダで広がっているエボラ出血熱のバージョンをターゲットにすることを目的としています。
1つは、米国の非営利団体「セービン・ワクチン研究所」が開発したワクチン。もう一つは、イギリスのオックスフォード大学とインドのセラム研究所が開発したものです。
「Woldemariam氏はAP通信に、「私たちはワクチンの配備にどんどん近づいています。"これは、我々が試そうとしているもう一つのツールに過ぎません。"
関係者によると、ウガンダの保健員は実験用ワクチンの受領と配布のための最終準備をしているとのことです。
エボラは、重篤な出血や臓器不全を引き起こす可能性のあるウイルスです。重症化すると死に至ることもあります。現在、スーダンから来たエボラ出血熱が、ウガンダで流行しています。
WHO当局によると、これまでにウガンダでは、ウイルスが少なくとも60人に感染し、44人が死亡しているとのことです。この数字には、最新の流行が確認される前にエボラ出血熱で死亡したと思われる人々は含まれていない。
ウガンダは9月20日に発生を宣言しました。首都カンパラから西へ約150キロの農村で発生しました。同地域の当局は、ウイルス拡散を抑えるため、外出禁止令などを発令しています。
エボラ出血熱は、病人の体液に触れたり、感染した物質に触れたりすることで感染します。症状としては、高熱、嘔吐、下痢、筋肉痛、出血などがあります。
米国疾病管理予防センターは、エボラ出血熱のウイルスがどこから来たのか科学者にはわからないとしている。しかし、類似のウイルスに基づき、彼らはそれが "コウモリまたは人間以外の霊長類 "で始まる可能性が高いと信じています。ウガンダ当局は、現在のアウトブレイクの始まりについてまだ調査中である。
ウガンダでは、2000年に200人以上が死亡したエボラ出血熱の発生をはじめ、すでに何度かエボラ出血熱の発生が確認されています。2014年に西アフリカで始まったエボラ出血熱の流行では、11,000人以上が死亡しています。
エボラは1976年、スーダンとコンゴ民主共和国で同時に起こった2つの異なるアウトブレイクで発見されました。このウイルスは、コンゴのエボラ川の近くにある村で初めて確認され、それが名前の由来となりました。
Words in This Story
primate – n. a member of the group of animals that includes monkeys and people
symptom – a change in the body or mind which indicates that a disease is present
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English