「原稿」
世界保健機関（WHO）の最近の報告書によると、結核の感染者数が世界的に増加したとのことです。
国連保健機関は、2021年に世界で1000万人以上が結核（TB）に罹患したと発表した。これは前年比4.5％の増加です。約160万人が死亡したとWHOは発表した。また、薬剤耐性結核に感染した人が約45万人で、2020年よりも3％多かったと付け加えた。
メル・スパイゲルマン博士は、非営利団体TBアライアンスの代表を務めています。Spigelman氏は、2020年にCOVID-19が登場したことで、10年以上の進歩が失われたと述べている。
彼は、いくつかの分野では成果を上げているものの、「結核に関するほぼすべての目標において、我々はまだ遅れている」と述べた。
WHOはまた、結核の増加の多くはCOVID-19のせいだとし、パンデミックは "結核の診断と治療へのアクセスに "有害な影響を及ぼし続けていると述べた。2019年以前に行われた進歩は、その後、減速、停止、または後退しているという。
感染力の強い結核と診断される人が少なくなったことで、知らず知らずのうちに結核を広げてしまう患者さんが増えています。
WHOはまた、戸締まりや物理的な距離の取り方を含むCOVID-19の制限によって、結核治療サービスも制限されたと述べている。このような制限により、コロナウイルスに感染することを恐れて、保健所に行かない人もいたかもしれません。
さらに、世界経済の問題も原因であると関係者は付け加えた。結核患者とその家族の約半数は、治療費の高騰に直面しています。WHOは、より多くの国が結核の診断と治療費をすべて負担するよう呼びかけました。
COVID-19に次いで、結核は世界で最も死亡率の高い感染症です。通常、肺を侵す細菌によって引き起こされます。この細菌は、感染者が咳をしたときなど、空気中で人から人へと広がることがほとんどです。
結核は主に成人がかかり、特に十分な食料がない人や、HIVなど他の健康状態にある人がかかりやすい。結核患者の95％以上は発展途上国で発生しています。
WHOの報告書によると、薬剤耐性結核患者の3人に1人しか治療を受けていないという。
ハンナ・スペンサー博士は、南アフリカの「国境なき医師団」に所属しています。スペンサーは、"薬剤耐性結核は治るものですが、驚くべきことに、ここ数年で初めて患者数が増加しています。"と述べました。彼女は、"今、より短く、より安全で、より効果的な治療法を拡大することが急務です。"と付け加えました。
スペンサーは、結核治療の価格を下げ、完全な治療が500ドルを超えないようにすることを訴えた。
WHOはまた、東欧、アフリカ、中東における紛争が、結核の診断と治療を求める患者の選択肢を悪化させていると述べています。
ウクライナは、2月にロシアが侵攻する以前から、世界最悪の結核の流行地であった。保健専門家は、患者が治療を受けられないことで、ウクライナや周辺諸国における薬剤耐性結核の増加に拍車がかかることを懸念している。
結核患者はウクライナで治療を受けることができますが、重要な医薬品が不足しているのが現状です。また、当局が患者の経過を把握するのも難しい。
Words in This Story
diagnosis – n. the act of identifying a disease, illness, or problem by examining someone or something
cough –n. the reaction of forcing air quickly from your through usually from sickness in the lungs
scale up –v. (phrasal) to increase the size, amount, or extent of something
epidemic –n. a situation where an infectious disease spreads quickly among a population
shortage – n. a state in which there is not enough of something that is needed
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English