「原稿」
寒さが厳しくなるにつれて、秋の気配が感じられるようになりました。木々の葉は、赤や黄色、オレンジなど、鮮やかな色合いに変化していきます。
この時期、場所によっては身近な花である菊も目にすることがあります。略して「マム」と呼ぶことが多いですね。
アメリカの一部では、菊を装飾品として使う人が多い。10月のハロウィンの日には、カボチャの隣に飾られる。しかし、その後、マムは腐ったジャック・オー・ランタンと一緒に捨てられてしまうのです。
この毎年の習慣は、植物の専門家であるジェシカ・ダミアーノを悩ませた。AP通信の最近の記事で、彼女は人々がなぜマムを単に捨ててしまうのか知りたいと思った。そこで彼女は、ニューヨーク州ロングアイランドに住む近所の人たちに聞いてみた。
みんな同じ答えだった。一年草の花だと思っていたのです。
ダミアーノは、マムには一年草と多年草があることを説明しました。多年草は何シーズンも咲いてくれます。庭に植える菊は、実は多年草なのだと彼女は付け加えました。一年草の菊は、ギフト用の鉢植えとして店で売られていることが多いです。植物専門店では、通常、多年草のマムを販売しています。
もし店で植物のラベルがない場合は、葉を見るといいとダミアーノは言う。多年草のマムの大きくて平らな葉には、縁に深い切れ込みがある。一年草の細い葉はそうではありません。
多年草のマムは丈夫な花です。しかし、氷点下には耐えられません。また、夏の猛暑にも耐えられません。ということは、アメリカの約半分はマムの栽培に適していることになります。
多年生の菊は、中国からやってくるのだとダミアーノは言う。中国河南省の都市、開封はマムの産地として有名です。毎年、この花にちなんだお祭りが開催され、人気を博しています。菊の祭典は、パキスタン、ドイツ、韓国、日本、アメリカなど、他の国でも開催されています。
菊には、オレンジ、赤、さび、ピンク、紫、黄色、クリーム、白などの色調がある。高さは1メートル近くになるものもある。約3年で成熟した大きさになります。
温暖な地域では、春になると再び花を咲かせます。
植栽のポイント
ここでは、菊の植え方のコツを紹介します。
マムは水はけのよい土に植えましょう。そして、できるだけ早い時期に植えましょう。植物店でマムを見つけることができれば、春に植えるのが一番です。アメリカでは難しいかもしれません。
ダミアーノは、秋の植え付けでうまくいっているという。しかし、植え付けから6〜8週間以内に気温が氷点下まで下がると、うまくいかないかもしれません。だから、リスクはある、と彼女は付け加えた。
土に堆肥を入れると、水はけがよくなります。また、容器で育てていたときと同じ深さで地中にセットするとよいでしょう。
混み合わないように、植物と植物の間に十分なスペースを確保してください。マムを近くに植えすぎると、カビや白カビ、菌類の病気になることがあります。苗が茂りすぎた場合は、春に新芽が出た後に株を分けてください。
マムは、日当たりがよく、湿った土で最もよく育ちます。ですから、土を乾燥させないようにしましょう。また、定期的に肥料を与えるのもよいでしょう。花は大食漢です。
土の水分を保ち、不要な植物を防ぐために、植物の周りにマルチングをします。地面が凍った後、さらにマルチングを追加します。こうすることで、根が凍り、暖かくなり、また凍るのを防ぐことができます。
植物の成長が止まったら、庭に放置して冬を越します。地上部の植物体は乾燥していますが、根を保護するのに役立ちます。春になったら、乾いた植物体を切り戻し、新芽が出てきたときに行います。
3年目からは、6月上旬から中旬、7月第1週の3回、株の3分の1を切り詰める。小さな花芽は取り除いても心配ありません。その方が花数が多くなり、株も充実してきます。
菊があなたのゾーンで丈夫でない場合でも、菊を楽しむことができます。
鉢植えのマムは暑さに弱いです。ですから、夏の終わりには買わないでください。気温が下がるまで待つと、より長く、よりよく生き延びることができます。
鉢植えのマムの場合、気温が氷点下まで下がったら、一晩室内に移動させます。土が乾いたらしっかり水やりします。ただし、この場合も、あまり長い間、乾燥させないようにします。春になったら、また屋外に出してあげればいいのです。
温暖な地域でも同じようにしましょう。春や夏の気温が27〜31℃と高くなったら、植物を室内に入れるようにとDamianoは警告しています。秋に涼しくなるまでは、屋外に出さないでください。
Words in This Story
shade – n. the darkness or lightness of a color
decoration – n. something that decorates or beautifies
jack o’ lantern – n. a lantern made of a pumpkin usually cut to resemble a human face
garden – n. a plot of ground where herbs, fruits, flowers, or vegetables are grown
label – v. a slip (as of paper or cloth) that is attached to something to identify or describe it : to name or describe with or as if with a label
hardy – adj. able to survive unfavorable conditions (as of weather)
bloom – n. the flowering state
compost – n. a mixture largely of decayed matter of once living things (as grass) or their products (as coffee grinds) and used for fertilizing and conditioning land
moist – adj. slightly or moderately wet
mulch – n. a covering (as of straw or sawdust) spread over the ground to protect the roots of plants from heat, cold, or evaporation, prevent soil loss, control weeds, enrich the soil, or keep fruit (as strawberries) clean
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English