「原稿」
アメリカは、地球上で最も強く、最も破壊的な嵐に見舞われる。
異常気象の例としては、ハリケーン、竜巻、洪水、干ばつなどがあります。
しかし、嵐そのものだけが問題なのではありません。気象専門家によると、どこに何を作るかという人間の選択が、状況をより悪化させているとのことです。
米国海洋大気庁を率いるリック・スピンラッド氏。彼はAP通信に、「より極端な」気象現象が今後数年間、米国全土で起こり続けると予想されると語った。国際的な気象関係者は、より深刻な嵐を引き起こしているのは気候変動であると一部で非難している。
キャシー・デロ氏はノースカロライナ州の気候学者である。彼女はAP通信に、米国に強烈で破壊的な嵐が多く発生する主な理由は、地理的なものだと語った。「本当に少しばかり......不運です」とデロ氏は言う。
スーザン・カッターは、サウスカロライナ大学の地理学教授である。彼女によると、中国のような国は、米国よりも人口も国土面積も多いそうです。しかし、彼女は、"彼らは、多くの厳しい天候を生産している米国のように、気団の衝突のようなものを持っていない "と付け加えた。
アメリカは他の国に比べて圧倒的に竜巻などの激しい嵐に見舞われている、とビクター・ジェンシーニ氏は言う。彼は気象の専門家であり、北イリノイ大学の教授である。
このパターンでは、アメリカ西部の乾燥した空気がロッキー山脈を越えて上昇します。そして、メキシコ湾の暖かく湿った空気にぶつかる。
全体として、米国南部は他の地域よりも厳しい天候に見舞われると、マーシャル・シェパード氏は言う。彼はアメリカ気象学会の元会長である。
シェパードはAP通信に、南部の地域は "あらゆる種類の異常気象を経験する可能性がある "と語っています。山火事、竜巻、洪水、ハリケーンなどです。「米国でそう言える場所は他にない」とシェパード氏は語った。
アメリカ西部では、山火事に加え、大気河と呼ばれる悪天候に見舞われています。大気河川は、海上に発生した水蒸気の流れが長く広がったものです。大気河川が陸地に到達すると、水蒸気は雨や雪の形で放出されることが多い。
アメリカ北東部では、冬になると激しい嵐に見舞われ、夏にはハリケーンが発生します。時には、その両方が混在することもあります。"国のどこにいても、どこに住んでいても、影響力の大きい気象現象を経験している可能性が高いという現実がある..." スピンラッドはこう言った。
しかし、気象の専門家によると、地理的な要因でアメリカ人は何度も強烈な暴風雨に見舞われているにもかかわらず、人間の活動が暴風雨をより破壊的なものにすることがあるという。主な問題のひとつは、暴風雨や洪水の危険性が高い地域で地域社会が開発を許可した場合です。
専門家によると、近年、建築基準が低下し、激しい暴風雨の際に、より多くの建造物が危険にさらされているケースもあるとシェパード氏は指摘する。さらに、貧困が災害への備えや復旧を困難にしている場合もあります。これは、世界の他の多くの場所の人々にも言えることです。
"安全は買うことができる "と、北イリノイ大学の気象学教授、ウォーカー・アシュレイは指摘する。「裕福で資源がある人は安全を買うことができ、災害が起こったときに最も回復力がある」とアシュリー氏は言う。
さらに、「残念ながらそれは私たち全員ではありません。」と付け加えた。
Words in This Story
tornado – n. an extremely strong and dangerous wind that blows in a circle and can cause major destruction
drought – n. a long period of time during which there is very little or no rain
geography – n. the study of all the countries of the world, as well as the surface of the Earth and the mountains and seas
pattern – n. a regular and repeated way in which something happens
vapor – n. many small drops of liquid that form in the air
high-impact – adj. having a large or powerful effect
well-to-do – adj. wealthy
resilient – adj. able to improve quickly after being hurt or ill
unfortunately – adj. unlucky or having bad effects
*This article has been edited and reprinted from VOA Learning English with permission from Voice of America (VOA) for use in English language materials.
日本語 
English